1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:04:25,933 --> 00:04:28,978 ♪ Διόρθωσε με και μην το αφήσεις 4 00:04:29,061 --> 00:04:32,940 ♪ Διορθώστε με και ενημερώστε με 5 00:04:33,023 --> 00:04:35,526 ♪ Έχω πληρώσει τις οφειλές μου, και αν μπορώ να ξεπεράσω ♪ 6 00:04:35,609 --> 00:04:38,070 ♪ Δεν θα με αφήσεις; Είμαι μπλε ♪ 7 00:04:38,153 --> 00:04:41,073 Η Granny Smiths πετάει μέσα. 8 00:04:41,156 --> 00:04:43,409 Ωχ, λεπτές επιλογές στην αγορά του αγρότη, ε; 9 00:04:43,492 --> 00:04:45,577 Ναι, όχι τόσο πολύ στον τρόπο των φρούτων. 10 00:04:45,661 --> 00:04:47,287 σκέφτομαι μηλόπιτα γαλλικό τοστ 11 00:04:47,413 --> 00:04:48,998 για το σημερινό ξεχωριστό 12 00:04:49,081 --> 00:04:51,333 με ένα μείγμα από τα περισσεύματα χαλά και μπριός. 13 00:04:51,417 --> 00:04:53,085 Ξέρεις, μπερδέψτε λίγο τα πράγματα. 14 00:04:53,168 --> 00:04:55,462 Δηλαδή είσαι η ιδιοφυΐα του φαγητού, σεφ. 15 00:04:55,546 --> 00:04:57,464 -Αυτός είμαι, δεσποινίς μάνατζερ. -Μμ, δεσποινίς μάνατζερ. 16 00:04:57,548 --> 00:04:59,508 Μου αρέσει. Θα έχω τον Κάρλος 17 00:04:59,591 --> 00:05:01,510 αναθεωρήστε τον πίνακα ειδικών όταν μπει αύριο. 18 00:05:01,593 --> 00:05:02,970 Τέλειος. Και, ρε, καταλάβαμε 19 00:05:03,053 --> 00:05:04,847 αυτό το βουητό στερεωμένο στη φριτέζα; 20 00:05:04,930 --> 00:05:06,515 Το κάναμε, αλλά θα το κάνουμε πρέπει να πουλήσει, όπως, 21 00:05:06,598 --> 00:05:08,976 500 αυγά Benedicts να πληρώσουν για αυτό, αλλά θα είναι καλό. 22 00:05:09,059 --> 00:05:10,561 -Α, αυτό είναι; - Μμ. 23 00:05:10,644 --> 00:05:12,813 Δεν μπορούμε να έχουμε οτιδήποτε πάει στραβά σήμερα. 24 00:05:12,896 --> 00:05:14,690 Εδώ που τα λέμε, έχουμε ΕΤΑ 25 00:05:14,773 --> 00:05:16,942 όταν ο κριτικός τροφίμων έρχεται για συνέντευξη; 26 00:05:17,026 --> 00:05:18,652 Ναί. Βασικά, ήθελα να σου μιλήσω για αυτό. 27 00:05:20,696 --> 00:05:22,906 -Είμαι σε μπελάδες; -Όχι, όχι φυσικά. 28 00:05:23,032 --> 00:05:24,742 Είναι μια χαρά. απλά ήθελα για να κουβεντιάσουμε λίγο. 29 00:05:25,951 --> 00:05:27,745 Ακούγεται σαν να έχω πρόβλημα. 30 00:05:27,828 --> 00:05:28,620 Νικ. 31 00:05:32,499 --> 00:05:35,127 Λοιπόν... Νικ, 32 00:05:35,252 --> 00:05:37,212 είσαι ο καλύτερός μου φίλος σε ολόκληρο τον κόσμο. 33 00:05:37,296 --> 00:05:39,131 Γνωριζόμαστε αφού πριν προλάβουμε να μιλήσουμε, 34 00:05:39,214 --> 00:05:40,758 και μπορώ να πω από το να σε κοιτάω 35 00:05:40,841 --> 00:05:42,593 που κοντεύεις να ραγίσεις. 36 00:05:42,676 --> 00:05:45,054 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; Είμαι καλά. 37 00:05:45,137 --> 00:05:46,263 μιλάω για πως τα πας 38 00:05:46,346 --> 00:05:48,557 με την αδερφή σου να εξαφανίζεται. 39 00:05:48,640 --> 00:05:50,100 Νικ, κόντεψες να ψήσεις 40 00:05:50,184 --> 00:05:52,394 κάποια ανάμεικτη πράσινη σαλάτα χθες, 41 00:05:52,478 --> 00:05:54,855 και την προηγούμενη μέρα, δοκίμασες να βάλεις κρέμα 42 00:05:54,938 --> 00:05:56,607 στη μπριζόλα αυτού του τύπου αντί για μπεσαμέλ. 43 00:05:56,690 --> 00:05:57,983 -Εύκολο λάθος. -Είναι θέμα χρόνου 44 00:05:58,067 --> 00:05:59,276 πριν από εσάς κόψτε το δικό σας δάχτυλο. 45 00:05:59,359 --> 00:06:00,861 Πώς το ήξερες; 46 00:06:00,944 --> 00:06:02,404 Νικ, δεν είναι αστείο. 47 00:06:02,488 --> 00:06:04,490 Το πένθος σου υποτίθεται ότι θα διαρκούσε δύο εβδομάδες. 48 00:06:04,573 --> 00:06:05,991 Μόλις και μετά βίας ήταν ένα. 49 00:06:06,075 --> 00:06:07,951 Καταρχάς, αυτό δεν είναι πένθος. 50 00:06:08,035 --> 00:06:10,329 Η Ντάρσι δεν ήταν κηρύχθηκε νεκρός. 51 00:06:10,412 --> 00:06:11,663 Αλλά ακόμα δεν ξέρουμε τι της συνέβη. 52 00:06:11,747 --> 00:06:13,457 Ναι, αλλά οι αστυνομικοί συνεχίστε να μας το λέτε αυτό 53 00:06:13,540 --> 00:06:16,293 αυτού του είδους οι εξαφανίσεις είναι απολύτως φυσιολογικά. 54 00:06:16,376 --> 00:06:18,504 Και ανθρώπους της ηλικίας της απλά να χαθεί, 55 00:06:18,587 --> 00:06:20,339 και μετά, μια μέρα, γυρίζουν πίσω, 56 00:06:20,422 --> 00:06:22,508 και απλά αποδεικνύεται ότι τους αρέσει, 57 00:06:22,591 --> 00:06:24,968 πήγε διακοπές ή κάτι τέτοιο. Άλλωστε δεν έχω καν 58 00:06:25,052 --> 00:06:26,303 μίλησε με την Ντάρσι σε πάνω από ένα χρόνο, έτσι... 59 00:06:26,386 --> 00:06:27,763 Ναι, γιατί όχι; Ακόμα δεν θα μου πεις 60 00:06:27,846 --> 00:06:28,972 τι έγινε με αυτό. 61 00:06:29,056 --> 00:06:31,183 Έτσι, από ό,τι ξέρω, 62 00:06:31,266 --> 00:06:33,727 αυτό μπορεί να είναι φυσιολογικό, τυπική συμπεριφορά της. 63 00:06:33,811 --> 00:06:35,521 Εντάξει, τότε γιατί άφησε το τηλέφωνό της 64 00:06:35,604 --> 00:06:37,689 και το πορτοφόλι της και το αυτοκίνητό της... -Κίλι, δεν έχω 65 00:06:37,773 --> 00:06:38,524 αυτή τη συνομιλία πάλι μαζί σου. 66 00:06:41,985 --> 00:06:45,614 Κοίτα, τα πάω πολύ καλύτερα όταν είμαι στη δουλειά. 67 00:06:45,697 --> 00:06:49,243 Εδώ, μπορώ να κάνω παρέα μαζί σας και μαγειρέψτε. 68 00:06:49,326 --> 00:06:52,162 Μου παίρνει το μυαλό από το γεγονός ότι η αδερφή μου λείπει ακόμα. 69 00:06:52,246 --> 00:06:54,790 Μισώ να είμαι μόνος στο σπίτι 70 00:06:54,873 --> 00:06:56,208 μόνο με τις σκέψεις μου να μου κάνει παρέα. 71 00:06:56,291 --> 00:06:57,417 Αυτό είναι το θέμα, Νικ. 72 00:06:57,501 --> 00:07:00,087 Εξάλλου, αν ήμουν στο σπίτι, 73 00:07:00,170 --> 00:07:01,839 απλά θα ήμουν τρελαίνομαι τελείως 74 00:07:01,922 --> 00:07:03,423 αναρωτιέται πώς η συνέντευξη πήγαινε. 75 00:07:03,507 --> 00:07:05,634 σου είπα ήδη Έχω αναλάβει τη συνέντευξη. 76 00:07:05,717 --> 00:07:07,302 Το ξέρω και σε εμπιστεύομαι, 77 00:07:07,386 --> 00:07:08,804 αλλά αυτό είναι το μεγαλύτερο πράγμα 78 00:07:08,887 --> 00:07:10,472 να συμβεί ποτέ με το Over Easy. 79 00:07:10,556 --> 00:07:12,808 Το χρειαζόμαστε πραγματικά αυτό. 80 00:07:12,891 --> 00:07:14,893 Αυτό το μέρος έχει δυσκολευτεί τους τελευταίους μήνες. 81 00:07:17,437 --> 00:07:19,731 Έλα, Κιλς. Ερχομαι. 82 00:07:19,815 --> 00:07:22,526 Ξέρεις ότι είμαι απελπισμένη όταν είμαι εντελώς μοναχικός. 83 00:07:23,944 --> 00:07:25,779 Πρόστιμο. Υπό έναν όρο. 84 00:07:25,863 --> 00:07:27,990 Κάνουμε τη συνέντευξη μαζί για να μπορώ να σε επιβλέπω, 85 00:07:28,073 --> 00:07:30,075 και μετά αμέσως πας σπίτι. 86 00:07:30,159 --> 00:07:32,870 Μμ-χμμ. υπόσχομαι σε όλα τα ιερά. 87 00:07:32,953 --> 00:07:34,329 Εντάξει, αλλά εσύ ροζ υπόσχεση; 88 00:07:34,413 --> 00:07:35,497 Ω, το υπόσχομαι πολύ. 89 00:07:39,585 --> 00:07:42,254 Εντάξει, αυτό είναι το ιδιαίτερο σήμερα. 90 00:07:42,337 --> 00:07:45,048 Είναι μια αγορά αγροτών μηλόπιτα γαλλικό τοστ. 91 00:07:45,132 --> 00:07:47,134 Έχει ένα ελαφρύ ψιλόβροχο καραμέλας, 92 00:07:47,217 --> 00:07:49,386 σαντιγί κρέμα Chantilly, και καρυκεύματα πεκάν. 93 00:07:49,469 --> 00:07:50,804 Μμμ. Φαίνεται όμορφο. 94 00:07:52,931 --> 00:07:54,683 Μπορώ να έχω ένα πιρούνι; 95 00:07:54,766 --> 00:07:57,561 Ω. Φυσικά. Δικαίωμα. 96 00:07:59,563 --> 00:08:01,815 Ωχ, συγγνώμη. Εδώ, εδώ. 97 00:08:01,899 --> 00:08:03,358 -Δεν πειράζει. -Καλά. 98 00:08:13,702 --> 00:08:15,245 Αυτό είναι νόστιμο. 99 00:08:15,329 --> 00:08:16,455 Σας ευχαριστώ. 100 00:08:16,538 --> 00:08:17,372 Ε, τι είναι το ψωμί; 101 00:08:17,456 --> 00:08:19,166 Είναι... είναι μπριός; 102 00:08:19,249 --> 00:08:21,210 Είναι μπριός και σαλά, και τα δύο ψημένα στο σπίτι. 103 00:08:25,797 --> 00:08:27,299 Αυτή είναι μια ετικέτα ψωμιού. 104 00:08:27,382 --> 00:08:29,134 Ντέρεκ, λυπάμαι πολύ. 105 00:08:29,218 --> 00:08:30,385 -Νικ, θα σε γνωρίσω... -Μα... 106 00:08:30,469 --> 00:08:32,679 ...στην πλάτη, ο Νικ. 107 00:08:38,769 --> 00:08:41,605 Ντέρεκ, λυπάμαι πολύ. Παρακαλώ, απλώς επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 108 00:08:41,688 --> 00:08:43,899 Ο Νικ περνάει πραγματικά, πολύ δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή. 109 00:08:43,982 --> 00:08:45,692 Η αδερφή της λείπει, και προσπαθεί να κρατήσει 110 00:08:45,776 --> 00:08:47,444 το εστιατόριο επιπλέει την ίδια στιγμή. 111 00:08:47,527 --> 00:08:49,321 Είναι πολλά. Αυτό είναι το όνειρό της. 112 00:08:49,404 --> 00:08:51,782 Εντάξει, εντάξει. Κοίτα... 113 00:08:51,865 --> 00:08:54,576 Θα δω αν θα τα καταφέρω άλλη εμφάνιση. 114 00:08:54,660 --> 00:08:56,328 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ πολύ. 115 00:09:12,427 --> 00:09:14,388 Έχει μείνει τίποτα να σώσει, 116 00:09:14,471 --> 00:09:16,223 ή απλώς κατέστρεψα τις πιθανότητές μας για τη διάσωση του εστιατορίου; 117 00:09:18,642 --> 00:09:20,185 Μην ανησυχείτε για αυτό. Είπε ότι μπορούμε να τον καλέσουμε 118 00:09:20,269 --> 00:09:22,604 σε λίγες μέρες και αυτός μπορεί να είναι σε θέση να επαναπρογραμματίσει. 119 00:09:25,983 --> 00:09:28,652 Νικ...κοίτα με. 120 00:09:28,735 --> 00:09:30,696 Θα φροντίσω αυτού του τόπου 121 00:09:30,779 --> 00:09:33,282 οπότε είναι έτοιμο για εσάς όποτε θέλετε να επιστρέψετε. 122 00:09:33,365 --> 00:09:36,660 Αλλά τώρα, το έχεις να φροντίζεις τον εαυτό σου. 123 00:09:36,743 --> 00:09:39,246 Καλά; Θα κάνω έλα απόψε. 124 00:09:39,329 --> 00:09:42,874 Θα φτιάξουμε ποπ κορν. Θα βάλουμε μια άχρηστη ταινία. 125 00:09:42,958 --> 00:09:45,085 Αλλά τώρα, το έχεις για να βάλεις το κεφάλι σου στην ευθεία. 126 00:09:45,168 --> 00:09:46,336 Καλά; 127 00:09:46,420 --> 00:09:47,462 εχεις δικιο. 128 00:09:47,546 --> 00:09:49,298 ξέρω. Είμαι ιδιοφυΐα. 129 00:09:52,050 --> 00:09:53,468 Γεια σου... 130 00:09:53,552 --> 00:09:54,803 σε αγαπώ. 131 00:09:54,886 --> 00:09:56,263 - Κι εγώ σε αγαπώ. -Φύγε από εδώ. 132 00:10:36,053 --> 00:10:38,513 Σε παρακαλώ μην πας απλά σπίτι και δουλειά, εντάξει; 133 00:10:38,597 --> 00:10:40,557 Πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα. Θα σε δω απόψε. 134 00:13:34,898 --> 00:13:36,566 Αχ! 135 00:14:07,973 --> 00:14:09,641 «Αν το έχεις βρει αυτό, 136 00:14:09,724 --> 00:14:11,268 μάλλον σημαίνει ότι χάθηκα». 137 00:14:11,351 --> 00:14:12,852 Τι; 138 00:14:12,936 --> 00:14:14,646 «Έχουν γίνει τα πράγματα γίνεται περίεργο στη SweetCo. 139 00:14:14,729 --> 00:14:16,356 «Ένας υπάλληλος έχει ήδη εξαφανιστεί, 140 00:14:16,439 --> 00:14:18,191 και φοβάμαι Ίσως είμαι ο επόμενος». 141 00:14:18,275 --> 00:14:20,443 -Νικ, αυτό είναι τρελό. -Το ξέρω. 142 00:14:23,071 --> 00:14:26,199 Θεέ μου. Δηλαδή, υποθέτω Ήξερα ότι το SweetCo ήταν σκιερό, 143 00:14:26,283 --> 00:14:27,742 σαν ένα σύστημα πυραμίδας ή κάτι, 144 00:14:27,826 --> 00:14:29,995 αλλά δεν είχα ιδέα ότι ήταν διάπραξη πραγματικών εγκλημάτων. 145 00:14:30,078 --> 00:14:33,331 Και η Ντάρσι ήταν στα βαθιά. 146 00:14:33,415 --> 00:14:35,542 Δεν νομίζεις την απήγαγαν, εσύ; 147 00:14:35,625 --> 00:14:37,002 Έτσι φαίνεται, δεν είναι; 148 00:14:38,962 --> 00:14:40,922 Άνθρωπος. 149 00:14:41,006 --> 00:14:44,342 -Τηλεφώνησε ακόμα την αστυνομία; -Όχι ακόμα. Ήρθα κατευθείαν εδώ. 150 00:14:44,426 --> 00:14:45,927 Εντάξει, ιδού τι είσαι θα κάνω. Θα πας σπίτι, 151 00:14:46,011 --> 00:14:47,262 καλέστε τον ντετέκτιβ που έχει ανατεθεί στην υπόθεσή σας, 152 00:14:47,345 --> 00:14:49,055 πες του τι γίνεται, 153 00:14:49,139 --> 00:14:50,640 και μετά μείνε σπίτι και να προσέχεις τον εαυτό σου. 154 00:14:50,724 --> 00:14:52,142 Θα έρθω και βεβαιωθείτε ότι το κάνετε. 155 00:14:52,225 --> 00:14:53,226 Θα είμαι εκεί γύρω στις 9, εντάξει; 156 00:14:53,310 --> 00:14:54,060 Εντάξει, μαμά. 157 00:14:55,937 --> 00:14:57,063 -Κάνε γρήγορα. Πάω. -Καλά. 158 00:15:06,323 --> 00:15:07,949 Μιλώντας ο ντετέκτιβ Μάρσαλ. 159 00:15:08,033 --> 00:15:10,869 Γεια. Είναι ο Nic Bollinger, Η αδερφή της Ντάρσι Μπόλινγκερ. 160 00:15:10,952 --> 00:15:12,704 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 161 00:15:12,787 --> 00:15:15,415 Λοιπόν, κάτι βρήκα στην κρεβατοκάμαρά της 162 00:15:15,498 --> 00:15:18,460 που νομίζω ότι ισχύει πραγματικά στην εξαφάνισή της. 163 00:15:18,543 --> 00:15:20,587 Εμείς ήδη έψαξε το σπίτι της. 164 00:15:20,670 --> 00:15:22,213 Ναι, αλλά ήταν σε μεγάλο βαθμό 165 00:15:22,297 --> 00:15:23,673 με αυτήν την εταιρεία, τη SweetCo. 166 00:15:23,757 --> 00:15:25,216 Το ξέρουμε αυτό. 167 00:15:25,300 --> 00:15:28,303 Ναι, το ξέρω, αλλά στο κομοδίνο της, 168 00:15:28,386 --> 00:15:30,639 Βρήκα κρυμμένο ένα ημερολόγιο με ένα σημείωμα που λέει, 169 00:15:30,722 --> 00:15:32,515 «Αν το έχεις βρει αυτό, μάλλον σημαίνει 170 00:15:32,599 --> 00:15:34,726 ότι χάθηκα». -Κοίτα, καλώς ήρθες 171 00:15:34,809 --> 00:15:37,103 για να αφήσετε το σημειωματάριο στο σταθμό αν θέλεις, 172 00:15:37,187 --> 00:15:40,315 αλλά αμφιβάλλω για αυτό θα μας πάει οπουδήποτε. 173 00:15:40,398 --> 00:15:42,108 Και κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε να βρεις την αδερφή σου. 174 00:15:42,192 --> 00:15:44,986 Προφανώς όχι αν δεν είσαι πουθενά πιο κοντά 175 00:15:45,070 --> 00:15:46,488 να την βρεις από ό,τι ήσουν πριν από μια εβδομάδα. 176 00:15:49,282 --> 00:15:50,992 Η αδερφή σου πλήρωσε το νοίκι της για αυτόν τον μήνα. 177 00:15:53,870 --> 00:15:56,706 -Τι; -Το ενοίκιο της έχει πληρωθεί. 178 00:15:56,790 --> 00:16:00,377 Είναι κάπου, Νικ, πληρώνοντας το νοίκι της και τα πάντα. 179 00:16:00,460 --> 00:16:02,045 Δεν ξέρω τι λέει το σημειωματάριό της, 180 00:16:02,128 --> 00:16:04,047 αλλά σαφώς σχεδιάζει επιστρέφοντας, 181 00:16:04,130 --> 00:16:06,716 οπότε η υπομονή είναι η καλύτερη πορεία δράσης σε αυτό το σημείο. 182 00:16:08,259 --> 00:16:10,428 Πρόστιμο. 183 00:16:10,512 --> 00:16:12,806 Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να σε βοηθήσω; 184 00:16:12,889 --> 00:16:13,765 Όχι, αυτό είναι όλο. 185 00:16:15,058 --> 00:16:16,851 Καλησπέρα. 186 00:16:37,956 --> 00:16:40,291 Γειά σου. Ευχαριστώ 187 00:16:40,375 --> 00:16:42,794 για να καλέσετε την SweetCo Σειρά RSVP για το Σαββατοκύριακο για κορίτσια. 188 00:16:42,877 --> 00:16:44,629 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα; 189 00:16:44,713 --> 00:16:46,715 Γεια. ξέρω είναι σούπερ τελευταία στιγμή, 190 00:16:46,798 --> 00:16:48,133 αλλά ήλπιζα Θα μπορούσα να κάνω κράτηση 191 00:16:48,216 --> 00:16:49,509 για ένα ακόμα. 192 00:16:49,592 --> 00:16:52,095 -Μελλοντική γλυκιά μου. -Σίγουρος. 193 00:17:05,191 --> 00:17:06,317 Γεια σου φίλε. 194 00:17:06,401 --> 00:17:07,902 Λοιπόν, δεν είσαι νεκρός; 195 00:17:07,986 --> 00:17:10,530 Συγγνώμη. Έκανα απόσταση και ξέχασα να τηλεφωνήσω. 196 00:17:10,613 --> 00:17:12,949 Περίμενε, πού είσαι; 197 00:17:13,032 --> 00:17:13,825 Είμαι, ε... 198 00:17:15,243 --> 00:17:16,870 ...σε μια...οδήγηση. 199 00:17:16,953 --> 00:17:19,831 -Που θα πας; -Λοιπόν... 200 00:17:19,914 --> 00:17:22,584 Πάω στο SweetCo. 201 00:17:22,667 --> 00:17:24,836 Τι; Γιατί στον κόσμο θα ήθελες να πάμε εκεί; 202 00:17:24,919 --> 00:17:27,589 Επειδή η SweetCo έχει ένα ανοιχτό σπίτι αυτό το Σαββατοκύριακο, 203 00:17:27,672 --> 00:17:29,466 και οι ντετέκτιβ δεν θες να με βοηθήσεις. 204 00:17:29,549 --> 00:17:32,802 κάτι πρέπει να κάνω, αλλιώς θα τρελαθώ. 205 00:17:32,886 --> 00:17:34,012 Πρόστιμο. Έρχομαι μαζί σου. 206 00:17:34,095 --> 00:17:35,972 -Οχι. Δεν μπορείς. -Γιατί όχι; 207 00:17:36,055 --> 00:17:39,976 Δεν θέλω να πάρεις ανακατεύονται σε όλα αυτά. 208 00:17:40,059 --> 00:17:42,020 Και εσύ μπορεί να είναι το άτομο που καλώ 209 00:17:42,103 --> 00:17:44,147 αν κάτι πάει στραβά. 210 00:17:44,230 --> 00:17:46,524 Και κάποιος πρέπει να προσέχει το καφενείο. 211 00:17:46,608 --> 00:17:47,859 Δεν νομίζω ότι είναι... 212 00:17:47,942 --> 00:17:49,319 Τηλεφώνησες στον Ντέρεκ; 213 00:17:51,696 --> 00:17:53,740 Οχι ακόμη. 214 00:17:53,823 --> 00:17:55,492 Νικ, πρέπει να γυρίσεις σπίτι αυτή τη στιγμή. 215 00:17:55,575 --> 00:17:57,410 Όχι. Τι πρέπει να κάνω 216 00:17:57,494 --> 00:17:59,662 είναι να μάθουμε τι συνέβη στην αδερφή μου. 217 00:17:59,746 --> 00:18:01,122 Το τελευταίο πράγμα Της είπα ποτέ 218 00:18:01,206 --> 00:18:03,082 ήταν ποτέ δεν ήθελα να της ξαναμιλήσω 219 00:18:03,166 --> 00:18:05,210 αν συνέχιζε να επιλέγει τη SweetCo πάνω από την πραγματική της οικογένεια. 220 00:18:05,293 --> 00:18:07,378 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι δείτε αν η SweetCo 221 00:18:07,462 --> 00:18:09,464 έχει κάτι να κάνει με την εξαφάνισή της. 222 00:18:09,547 --> 00:18:12,967 Πρόστιμο. Υπό έναν όρο. 223 00:18:13,051 --> 00:18:14,469 Πρέπει να μου τηλεφωνείς κάθε μέρα 224 00:18:14,552 --> 00:18:16,346 και πες μου τα πάντα αυτό συμβαίνει. 225 00:18:16,429 --> 00:18:18,640 Και αν μη τι άλλο αρχίζει να αισθάνεται περίεργα ή ατονία, 226 00:18:18,723 --> 00:18:21,017 φεύγεις από εκεί αμέσως. Καλά; 227 00:18:21,100 --> 00:18:23,603 Συμφωνία. 228 00:18:23,686 --> 00:18:25,438 Αλλά χρησιμοποιώ ένα ψεύτικο όνομα, 229 00:18:25,522 --> 00:18:29,192 και κοιτάμε απολύτως τίποτα παρόμοιο. 230 00:18:29,275 --> 00:18:31,528 Ναι. Δηλαδή, ήταν η ετεροθαλής αδερφή σου, λοιπόν... 231 00:18:31,611 --> 00:18:33,530 Όχι. Είναι η αδερφή μου. 232 00:18:34,906 --> 00:18:36,658 Ναι. 233 00:18:36,741 --> 00:18:39,410 -Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 234 00:18:41,120 --> 00:18:42,038 Καλά. 235 00:19:03,309 --> 00:19:04,936 -Ονομα; - Έμιλυ Γουίλσον. 236 00:19:05,019 --> 00:19:06,396 - Είμαι εδώ για το... - Προχωρήστε. 237 00:19:19,117 --> 00:19:22,954 -Γεια σου γλυκιά μου. -Γεια. Ω... 238 00:19:23,037 --> 00:19:25,540 Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που είστε εδώ για το πέμπτο μας έτος 239 00:19:25,623 --> 00:19:28,209 Γυναικείο Σαββατοκύριακο και Open House. 240 00:19:28,293 --> 00:19:29,878 Τα αγόρια και εγώ θα φροντίσει το όχημά σας 241 00:19:29,961 --> 00:19:31,170 και αποσκευές από εδώ. 242 00:19:31,254 --> 00:19:33,756 Προτιμώ να παρκάρω μόνος μου, αν είναι εντάξει. 243 00:19:33,840 --> 00:19:36,175 Λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου. 244 00:19:36,259 --> 00:19:38,845 Το πάρκινγκ γκαράζ είναι μόνο εργαζόμενοι. 245 00:19:38,928 --> 00:19:40,388 Λοιπόν, θα μπορούσα τουλάχιστον πάρω τις αποσκευές μου; 246 00:19:40,471 --> 00:19:42,682 μμ. Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 247 00:19:42,765 --> 00:19:44,225 Η ομάδα μου θα χειριστεί τα υπάρχοντά σας 248 00:19:44,309 --> 00:19:45,685 με τον μέγιστο επαγγελματισμό. 249 00:19:51,691 --> 00:19:52,609 Καλά. 250 00:20:08,958 --> 00:20:10,293 Γεια σου γλυκιά μου. Αυτά είναι για σάς. 251 00:20:10,376 --> 00:20:12,170 Ω, ευχαριστώ. 252 00:20:12,253 --> 00:20:13,922 Τραπέζι για check-in ακριβώς εδώ. 253 00:20:14,005 --> 00:20:15,214 Εβίβα. 254 00:20:21,512 --> 00:20:22,680 Μπορώ να μάθω το όνομά σας, παρακαλώ; 255 00:20:22,764 --> 00:20:24,015 Έμιλυ Γουίλσον. 256 00:20:24,098 --> 00:20:25,850 Φυσικά. 257 00:20:33,858 --> 00:20:36,444 Εδώ είναι το κλειδί του δωματίου σας... αριθμός 314. 258 00:20:36,527 --> 00:20:38,780 Εδώ είναι ένας χάρτης και κύριο δρομολόγιο. 259 00:20:38,863 --> 00:20:40,573 Τολμηρά γεγονότα είναι υποχρεωτική η παρουσία. 260 00:20:40,657 --> 00:20:43,159 Παρακαλούμε μείνετε σε χώρους υποχώρησης ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου. 261 00:20:43,242 --> 00:20:45,036 Αν πρέπει να φύγεις νωρίς λόγω έκτακτης ανάγκης, 262 00:20:45,119 --> 00:20:46,663 παρακαλώ μιλήστε σε ένα από το προσωπικό του θυρωρείου μας 263 00:20:46,746 --> 00:20:48,164 στο λόμπι. -Ευχαριστώ. 264 00:20:48,247 --> 00:20:49,457 Θεέ μου, είναι η Μελίσα! 265 00:20:49,540 --> 00:20:50,875 Ω, Θεέ μου! 266 00:20:50,959 --> 00:20:52,669 - Είναι εδώ. - Είναι εδώ. 267 00:20:57,423 --> 00:20:59,300 Τι συμβαίνει; Είναι η Oprah εδώ ή κάτι τέτοιο; 268 00:20:59,384 --> 00:21:01,636 Όχι, είναι ακόμα καλύτερα. Είναι η Μελίσα. 269 00:21:11,771 --> 00:21:13,398 Γεια σας, αγαπητοί μου. 270 00:21:46,806 --> 00:21:48,933 Χρειάζεστε βοήθεια σε κάτι, Γλυκιά μου; 271 00:21:49,017 --> 00:21:50,977 Ε, ναι. Δεν μπορώ να βρω το δωμάτιό μου σε αυτόν τον χάρτη. Είναι δωμάτιο... 272 00:21:51,060 --> 00:21:52,895 314; 273 00:21:52,979 --> 00:21:54,939 Ναι. 274 00:21:55,023 --> 00:21:57,567 Ξέρεις, δεν το κάνεις πρέπει να με φωνάζεις "γλυκό μου". 275 00:21:57,650 --> 00:22:00,737 Ήταν κάπως χαριτωμένο στην αρχή με έναν... ανατριχιαστικό τρόπο, 276 00:22:00,820 --> 00:22:03,114 αλλά της γοητείας αρχίζει να φθείρεται. 277 00:22:03,197 --> 00:22:05,825 Η Melissa θέλει να καλούμε όλους τα γλυκά μας "Γλυκιά μου." 278 00:22:05,908 --> 00:22:08,494 -Πραγματικά; -Φοβάμαι πως ναι. 279 00:22:08,578 --> 00:22:10,371 Είναι ο τρόπος της Melissa της εκδήλωσης σεβασμού 280 00:22:10,455 --> 00:22:12,040 στους πιστούς της... Αγαπητέ μου. 281 00:22:12,123 --> 00:22:14,584 Χμμ. Λοιπόν... 282 00:22:14,667 --> 00:22:16,544 Θα το προτιμούσα αν δεν το έκανες. 283 00:22:16,627 --> 00:22:19,672 Πρόστιμο. Να σου δείξω στο δωμάτιό σου; 284 00:22:19,756 --> 00:22:21,257 -Ε, όχι. Νομίζω ότι... -Δεν σε θέλουμε 285 00:22:21,340 --> 00:22:23,301 περιπλανώμενος μόνος σου στις αίθουσες όλη τη νύχτα, έτσι; 286 00:23:10,848 --> 00:23:11,641 Ευχαριστώ. 287 00:23:22,318 --> 00:23:24,737 Σε παρακαλώ φόρεσε το φόρεμα Η Melissa επιλέχθηκε για εσάς. 288 00:23:24,821 --> 00:23:28,324 Εναρκτήριο βράδυ δείπνο και χορός ξεκινήστε αμέσως στις 8. 289 00:23:28,407 --> 00:23:30,284 Τα λέμε τότε. 290 00:23:32,161 --> 00:23:33,371 Τα λέμε εκεί. 291 00:24:01,732 --> 00:24:03,442 Σε απήγαγαν ακόμα; 292 00:24:03,526 --> 00:24:06,571 Εντάξει, είχες 100% δίκιο. 293 00:24:06,654 --> 00:24:09,407 Ο τόπος δίνει σημαντικές δονήσεις λατρείας. 294 00:24:09,490 --> 00:24:11,242 Εννοώ, οι γυναίκες εδώ ήταν πρακτικά 295 00:24:11,325 --> 00:24:12,577 πετώντας τα εσώρουχά τους στον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 296 00:24:12,660 --> 00:24:14,787 -Ναι. -Το ξέρω. 297 00:24:14,871 --> 00:24:17,540 Πρέπει να πάω σε αυτό δείπνο καλωσορίσματος απόψε, 298 00:24:17,623 --> 00:24:20,209 και πάρε αυτό... Μελίσα, ο ιδιοκτήτης της εταιρείας, 299 00:24:20,293 --> 00:24:22,670 διάλεξε ένα φόρεμα ειδικά για να φορέσω. 300 00:24:22,753 --> 00:24:24,380 Αυτό είναι πραγματικά ανατριχιαστικό. 301 00:24:24,463 --> 00:24:26,340 Ποντάρετε 200$ θα με κοροϊδέψεις 302 00:24:26,424 --> 00:24:28,384 αυγά φεγγαρόπετρας μέχρι τη Δευτέρα. 303 00:24:28,467 --> 00:24:31,596 Σκάσε. Υπάρχει κυριολεκτικά πιθανότητα μηδέν τοις εκατό 304 00:24:31,679 --> 00:24:33,431 ότι αυτό το μέρος μου κάνει πλύση εγκεφάλου. 305 00:24:33,514 --> 00:24:36,267 Ω, το ξέρω, αλλά είναι ακριβώς αυτό πραγματικά έξυπνοι, επιτυχημένοι άνθρωποι 306 00:24:36,350 --> 00:24:37,810 παρασυρθείτε σε αυτά τα πράγματα όλη την ώρα. Καλά; 307 00:24:37,894 --> 00:24:39,478 Απλώς κρατήστε την επιφυλακή σας. 308 00:24:39,562 --> 00:24:40,563 Εντάξει; 309 00:24:42,148 --> 00:24:44,150 Εντάξει, δεν το αντέχω πλέον. 310 00:24:44,233 --> 00:24:45,902 -Τηλεφώνησες στον Ντέρεκ; -Στην πραγματικότητα... 311 00:24:45,985 --> 00:24:49,739 Νομίζω ότι πρέπει εμπιστεύσου με περισσότερο. 312 00:24:51,365 --> 00:24:52,783 Πρόστιμο. Καλά. 313 00:24:52,867 --> 00:24:54,160 Πρέπει να πάω να ετοιμαστώ για αυτό το δείπνο. 314 00:24:54,243 --> 00:24:55,912 -Θα αργήσω. -Συμφωνία. 315 00:24:55,995 --> 00:24:57,622 Καλή διασκέδαση στην τελετή μύησης, 316 00:24:57,705 --> 00:25:00,082 και μη θυσιάζεις πάρα πολλές παρθένες, εντάξει; 317 00:25:00,166 --> 00:25:02,293 -Κίλι. -Σ'αγαπώ. Αντίο! 318 00:25:02,376 --> 00:25:03,544 Αντίο. 319 00:25:20,019 --> 00:25:21,646 Ω. Συγνώμη. 320 00:25:21,729 --> 00:25:22,772 Ω. Μπιπ-μπιπ. 321 00:25:25,024 --> 00:25:26,984 Και γι' αυτό αυτό το Σαββατοκύριακο 322 00:25:27,068 --> 00:25:29,570 είναι το πιο σημαντικό γεγονός της χρονιάς. 323 00:25:39,247 --> 00:25:40,331 Διότι χωρίς η στήριξη των γυναικών... 324 00:25:41,999 --> 00:25:45,628 ...χωρίς πάθος, η πίστη... 325 00:25:45,711 --> 00:25:47,630 ...την αφοσίωση, 326 00:25:47,713 --> 00:25:51,926 το σπάσιμο, σκληρή δουλειά των γυναικών, 327 00:25:52,009 --> 00:25:54,637 SweetCo απλά δεν θα υπήρχε σήμερα. 328 00:25:54,720 --> 00:25:57,306 Και γι' αυτό Θα ήθελα να σηκώσω ένα ποτήρι 329 00:25:57,390 --> 00:26:00,351 στις εκατοντάδες χιλιάδων γυναικών 330 00:26:00,434 --> 00:26:01,978 που υποστηρίζουν τη SweetCo 331 00:26:02,061 --> 00:26:05,064 μέσω κριτικών, αγορών, 332 00:26:05,147 --> 00:26:07,358 και απλά... συνολική θετική ενέργεια. 333 00:26:09,485 --> 00:26:11,904 Γιατί όταν σηκώνουμε ένα ποτήρι στη SweetCo, 334 00:26:11,988 --> 00:26:14,365 σηκώνουμε ένα ποτήρι ο ένας στον άλλον. 335 00:26:14,448 --> 00:26:15,241 Εβίβα. 336 00:26:15,324 --> 00:26:17,243 Εβίβα. 337 00:26:18,703 --> 00:26:21,205 μμ! Αλλά αρκετά από μένα βουρκώνοντας. 338 00:26:21,289 --> 00:26:25,001 Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι με τον δικό μας DJ Gratitude! 339 00:26:26,335 --> 00:26:30,631 Κυρίες...Είμαι ο DJ σας. 340 00:26:49,900 --> 00:26:52,028 Απαγορευμένες περιοχές είναι μόνο για το προσωπικό. 341 00:26:52,111 --> 00:26:53,863 Ωχ. 342 00:26:53,946 --> 00:26:55,781 Χρειάζεστε βοήθεια επιστρέφεις ξανά στο δωμάτιό σου; 343 00:26:55,865 --> 00:26:59,076 Όχι, ευχαριστώ. το πήρα. 344 00:26:59,160 --> 00:27:02,747 Θυμηθείτε να μείνετε μακριά από τα απαγορευμένα δωμάτια. 345 00:27:02,830 --> 00:27:05,791 Γιατί; Τι είσαι εσύ κρύβεται εκεί πίσω; 346 00:27:05,875 --> 00:27:08,878 Μην ανησυχείς. Δεν υπάρχουν τυχόν οστά θαμμένα εκεί πίσω. 347 00:27:10,296 --> 00:27:11,756 Δικαίωμα. 348 00:27:11,839 --> 00:27:13,758 Πρόσεχε την πλάτη σου ενώ είσαι εδώ. 349 00:27:37,281 --> 00:27:39,450 Έλα, αδελφή. Δώσε μου κάτι να συνεχίσω. 350 00:27:55,758 --> 00:27:57,676 Α, υποθέτω ότι θα πάω στο σεμινάριο Cut Them Out. 351 00:29:22,970 --> 00:29:23,762 Γειά σου; 352 00:29:36,734 --> 00:29:38,903 Γεια. Το όνομά μου είναι River. 353 00:29:38,986 --> 00:29:40,029 Γεια. Είμαι η Έμιλυ. 354 00:29:40,112 --> 00:29:42,031 Είναι η πρώτη σου φορά εδώ; 355 00:29:42,114 --> 00:29:43,365 Ναι. Ένας φίλος μου είπε για αυτό, 356 00:29:43,449 --> 00:29:44,742 έτσι σκέφτηκα Θα ερχόμουν να το τσεκάρω. 357 00:29:44,825 --> 00:29:46,619 Λοιπόν, έχετε φτιάξει ένα πραγματικά υπέροχο 358 00:29:46,702 --> 00:29:48,412 και ισχυρή απόφαση. 359 00:29:48,496 --> 00:29:52,291 Αυτό είναι το αγαπημένο μου σεμινάριο. Είναι...Είναι τόσο απελευθερωτικό. 360 00:29:52,374 --> 00:29:54,168 Μη φοβάσαι να επιτρέψετε πραγματικά τα συναισθήματά σας 361 00:29:54,251 --> 00:29:55,544 να περάσουν. 362 00:29:55,628 --> 00:29:57,004 Θα το έχω υπόψη μου. 363 00:29:58,797 --> 00:30:01,842 Καλημέρα, όλες όμορφες ψυχές. 364 00:30:01,926 --> 00:30:04,136 Με λένε Μάραθο, και θα είμαι ο οδηγός σας 365 00:30:04,220 --> 00:30:07,223 σε αυτό το εργαστήριο σε ένα των βασικών αξιών της SweetCo... 366 00:30:07,306 --> 00:30:09,099 οικογένεια. 367 00:30:09,183 --> 00:30:12,061 Αυτό είναι ένα σημαντικό βήμα 368 00:30:12,144 --> 00:30:14,647 καθώς φτάνουμε τον πιο πλήρως συνειδητοποιημένο εαυτό μας, 369 00:30:14,730 --> 00:30:16,774 αλλά για να γίνει αυτό, 370 00:30:16,857 --> 00:30:19,985 πρέπει να μάθουμε να απελευθερώνουμε τα τραύματα του παρελθόντος μας. 371 00:30:20,069 --> 00:30:21,904 Για να ξεκινήσω, 372 00:30:21,987 --> 00:30:25,199 θα ήθελα για όλους να κλείσουν τα μάτια τους. 373 00:30:25,282 --> 00:30:27,910 Αφήστε το σώμα σας να χαλαρώσει. 374 00:30:29,286 --> 00:30:30,120 Ξεκινήστε να αφήνετε τη μέρα σας να περνάει. 375 00:30:33,582 --> 00:30:36,710 θα ήθελα όλους να μου δώσει ένα δυνατά 376 00:30:36,794 --> 00:30:39,296 "αχ" ανάσα να κυκλοφορήσει η μέρα. 377 00:30:39,380 --> 00:30:43,092 Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία. 378 00:30:43,175 --> 00:30:46,387 Αχ! 379 00:30:46,470 --> 00:30:49,515 Νιώστε το πνεύμα σας να ανοίγει καθώς το άγχος σου εξαφανίζεται. 380 00:30:51,058 --> 00:30:51,850 Καλός. 381 00:30:53,769 --> 00:30:54,853 Τώρα άνοιξε τα μάτια σου. 382 00:30:56,730 --> 00:30:59,316 Ήρθε η ώρα για τις συνεισφορές μας. 383 00:30:59,400 --> 00:31:02,778 Συνεισφορές, για εμάς που είναι νέοι, 384 00:31:02,861 --> 00:31:06,448 είναι όταν μοιραζόμαστε κάτι που μας κάνει να νιώθουμε ευάλωτοι... 385 00:31:06,532 --> 00:31:09,702 κάτι που ήταν δύσκολο να περάσει. 386 00:31:09,785 --> 00:31:12,788 Και μπορεί να είναι κάτι από πριν από 15 χρόνια 387 00:31:12,871 --> 00:31:15,708 ή κάτι που συνέβη πριν από πέντε λεπτά. 388 00:31:15,791 --> 00:31:19,211 Η επιλογή είναι δική σας. 389 00:31:19,295 --> 00:31:21,297 Ποιος θα ήθελε να πάει πρώτος; 390 00:31:21,380 --> 00:31:24,508 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος. 391 00:31:24,592 --> 00:31:25,968 Ρίβερ, γιατί όχι ξεκινάμε; 392 00:31:26,051 --> 00:31:28,387 Λοιπόν... 393 00:31:28,470 --> 00:31:30,306 το διαζύγιό μου είναι οριστικό. 394 00:31:30,389 --> 00:31:32,558 Όλοι, δώστε τον Ρίβερ ένα μεγάλο χειροκρότημα. 395 00:31:37,980 --> 00:31:40,941 Και αυτός και εγώ πραγματικά, ήθελε πραγματικά να κάνει ένα μωρό. 396 00:31:41,025 --> 00:31:43,235 Αυτό ήταν ένα από τα πράγματα που μας έφερε κοντά. 397 00:31:43,319 --> 00:31:46,530 Προσπαθούσαμε για τα τελευταία χρόνια. 398 00:31:46,614 --> 00:31:49,325 Αλλά έπαιρνε όλο και πιο αναστατωμένος 399 00:31:49,408 --> 00:31:51,201 ότι δεν είχα μείνει έγκυος. 400 00:31:51,285 --> 00:31:53,704 Πήγαμε στους γιατρούς γονιμότητας. 401 00:31:53,787 --> 00:31:55,706 Είπαν ότι είμαστε καλά και να συνεχίσω να προσπαθώ, 402 00:31:55,789 --> 00:31:57,875 αλλά απλά δεν δούλευε. 403 00:32:00,794 --> 00:32:03,297 Τα πράγματα έφτασαν σε οριακό σημείο πριν από λίγους μήνες. 404 00:32:06,258 --> 00:32:07,217 Πες μας για αυτό. 405 00:32:10,471 --> 00:32:13,390 Λοιπόν, ήμουν πραγματικά αναστατωμένος για τα πάντα. 406 00:32:17,728 --> 00:32:20,105 Του είπα ότι ένιωθα έτσι απομακρυνόταν από μένα 407 00:32:20,189 --> 00:32:21,732 γιατί Δεν είχα μείνει έγκυος. 408 00:32:23,942 --> 00:32:27,363 Και μου ούρλιαξε 409 00:32:27,446 --> 00:32:30,699 αυτό, αυτό, ε... 410 00:32:33,160 --> 00:32:35,412 ...ότι έφταιγα εγώ. 411 00:32:35,496 --> 00:32:38,666 Ότι το σώμα μου ήταν σπασμένο και... 412 00:32:40,668 --> 00:32:42,211 ...και ότι δεν το έκανε αγαπάς με πια. 413 00:32:42,294 --> 00:32:43,128 Ω. 414 00:32:47,341 --> 00:32:50,719 Αυτός... Άρπαξε τα κλειδιά του για να φύγει. 415 00:32:50,803 --> 00:32:52,429 Και προσπάθησα να τον αγκαλιάσω. 416 00:32:57,184 --> 00:32:58,227 Αλλά με χτύπησε. 417 00:32:58,310 --> 00:32:59,687 Όχι. 418 00:33:04,650 --> 00:33:06,193 Αγάπη μου... 419 00:33:06,276 --> 00:33:09,029 Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις. 420 00:33:09,113 --> 00:33:10,989 Τι έπρεπε να κάνει, τάξη; 421 00:33:11,073 --> 00:33:12,783 Κόψτε τον! 422 00:33:16,245 --> 00:33:17,871 Είμαστε εδώ για σένα, αγάπη μου. 423 00:33:17,955 --> 00:33:19,039 Σας ευχαριστώ. 424 00:33:27,756 --> 00:33:30,175 Θα θέλατε να πάτε στη συνέχεια; 425 00:33:30,259 --> 00:33:33,512 Ω. Όχι. Είναι η πρώτη μου φορά, 426 00:33:33,595 --> 00:33:35,514 οπότε μάλλον απλά παρατηρήστε σήμερα. 427 00:33:35,597 --> 00:33:37,391 Πώς σε λένε; 428 00:33:37,474 --> 00:33:39,268 Έμιλυ. 429 00:33:39,351 --> 00:33:40,853 Λοιπόν, Έμιλυ, είναι λίγο δύσκολο 430 00:33:40,936 --> 00:33:43,897 για όλους εδώ να είναι ανοιχτός και ευάλωτος 431 00:33:43,981 --> 00:33:46,900 αν υπάρχει ένα άτομο που αντιστέκεται στο άνοιγμα. 432 00:33:48,861 --> 00:33:51,155 Πώς μπορούμε να σας εμπιστευτούμε αν δεν συνεισφέρεις; 433 00:33:51,238 --> 00:33:53,949 Μην ανησυχείς. Σου πήραμε την πλάτη. 434 00:33:54,032 --> 00:33:56,910 Δεν είμαστε απλώς φίλοι. Είμαστε οικογένεια. 435 00:33:56,994 --> 00:33:58,704 Η οικογένεια που επιλέξατε 436 00:33:58,787 --> 00:34:00,998 είναι πολύ πιο δυνατό από τη βιολογική σου οικογένεια. 437 00:34:01,081 --> 00:34:04,877 Λοιπόν, ίσως αν κάποιος άλλος θα μπορούσε να πάει στη συνέχεια. 438 00:34:04,960 --> 00:34:06,795 Νομίζω ότι όλοι πραγματικά θέλει να ακούσει από εσάς. 439 00:34:06,879 --> 00:34:09,214 Λοιπόν, Έμιλυ, 440 00:34:09,298 --> 00:34:10,632 υπάρχει κάτι αυτό ήταν αγχωτικό 441 00:34:10,716 --> 00:34:12,176 που έγινε αυτή την εβδομάδα 442 00:34:12,259 --> 00:34:14,511 ή οτιδήποτε θέλεις να σηκωθείς από το στήθος σου; 443 00:34:17,055 --> 00:34:19,391 Ε... ναι, στην πραγματικότητα. 444 00:34:19,475 --> 00:34:22,936 Είχα ένα αρκετά αγχωτικό εβδομάδα στη δουλειά. 445 00:34:23,020 --> 00:34:24,938 Τι συνέβη στη δουλειά; 446 00:34:25,022 --> 00:34:27,733 Είχα αυτή τη μεγάλη συνέντευξη 447 00:34:27,816 --> 00:34:29,485 που υποτίθεται να προωθήσω την επιχείρησή μου, 448 00:34:29,568 --> 00:34:32,446 και κάπως το έσκασα. 449 00:34:32,529 --> 00:34:34,114 Γιατί το έσκασες; 450 00:34:34,198 --> 00:34:35,908 Λοιπόν, έχω ένα εστιατόριο, 451 00:34:35,991 --> 00:34:38,660 έτσι ετοίμαζα το γεύμα, και εγώ κατά λάθος... 452 00:34:38,744 --> 00:34:42,664 Όχι. Εννοώ τι σου αποσπούσε την προσοχή; 453 00:34:42,748 --> 00:34:44,666 Τι ήταν το θέμα που σε πυροδότησε 454 00:34:44,750 --> 00:34:46,293 να κάνω το λάθος; 455 00:34:47,461 --> 00:34:49,129 Λοιπόν... 456 00:34:49,213 --> 00:34:51,799 Μάλλον αποσπάθηκα 457 00:34:51,882 --> 00:34:54,426 από μένα... 458 00:34:54,510 --> 00:34:55,302 ο αδερφός μου. 459 00:34:56,887 --> 00:34:58,013 Ο αδερφός σου; 460 00:34:59,431 --> 00:35:00,516 Ναι. 461 00:35:02,100 --> 00:35:03,519 Τι έκανε ο αδερφός σου; 462 00:35:03,602 --> 00:35:05,354 Αυτός... 463 00:35:06,522 --> 00:35:07,356 ...πέθανε. 464 00:35:08,899 --> 00:35:11,860 Ναι. Αυτός, πέθανε 465 00:35:11,944 --> 00:35:13,403 πριν από μερικές εβδομάδες, και έγινε... 466 00:35:15,113 --> 00:35:17,157 ...ήταν πολύ δύσκολο. 467 00:35:19,827 --> 00:35:22,037 Ήσασταν εσείς και ο αδερφός σας κλείσιμο; 468 00:35:22,120 --> 00:35:27,584 Ναι. Λοιπόν, ήμασταν μέχρι πριν από ένα χρόνο περίπου. 469 00:35:27,668 --> 00:35:31,630 Σταματήσαμε να μιλάμε για κάτι τόσο ηλίθιο. Και... 470 00:35:36,009 --> 00:35:37,678 Ήταν ένας... 471 00:35:37,761 --> 00:35:39,263 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος, 472 00:35:39,346 --> 00:35:42,266 και... του είπα 473 00:35:42,349 --> 00:35:44,810 που δεν ήθελα ποτέ να τον ξαναδώ. 474 00:35:46,854 --> 00:35:49,773 Πέθανε ξαφνικά και εγώ... 475 00:35:49,857 --> 00:35:50,607 ...δεν ήταν εκεί. 476 00:35:55,279 --> 00:35:58,949 Έχετε κάποιον να σας βοηθήσει αυτή τη δύσκολη στιγμή; 477 00:35:59,032 --> 00:36:01,577 Ναι. Εγώ-Έχω αυτόν τον φίλο. 478 00:36:01,660 --> 00:36:03,745 Είναι απίστευτη. 479 00:36:03,829 --> 00:36:05,706 Μοιάζει περισσότερο με αδερφή. Όμως... 480 00:36:05,789 --> 00:36:06,665 Πάντα υπάρχει ένα «αλλά». 481 00:36:10,252 --> 00:36:12,754 Ξέρω ότι εννοεί καλά. 482 00:36:12,838 --> 00:36:14,548 Πραγματικά το κάνει, αλλά... 483 00:36:17,551 --> 00:36:18,886 ...απλά... 484 00:36:18,969 --> 00:36:22,097 απλά...με ενοχλεί 485 00:36:22,180 --> 00:36:24,933 που κρατάει με κάνει τόσο πολύ. 486 00:36:25,017 --> 00:36:28,395 Ξέρεις, μου λέει συνέχεια ότι πρέπει να μείνω σπίτι 487 00:36:28,478 --> 00:36:31,440 και να προσέχω τον εαυτό μου, αλλά δεν το αντιλαμβάνεται 488 00:36:31,523 --> 00:36:34,318 που χρειάζομαι να είσαι έξω από το σπίτι, 489 00:36:34,401 --> 00:36:37,696 ότι δεν μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου 490 00:36:37,779 --> 00:36:40,198 όταν είμαι ολομόναχος. 491 00:36:40,282 --> 00:36:43,619 Πρέπει να είμαι περικυκλωμένος από τους ανθρώπους που αγαπώ. 492 00:36:46,580 --> 00:36:51,043 Αυτό θα είναι που θα με βοηθήσει περάστε το. 493 00:36:54,296 --> 00:36:59,593 Έμιλυ, σε γνώρισα για 10 λεπτα ισως... 494 00:36:59,676 --> 00:37:02,220 αλλά δεν σε έχω δει ποτέ φαίνονται τόσο όμορφα. 495 00:37:02,304 --> 00:37:05,891 Ω. Ε, ευχαριστώ. 496 00:37:07,726 --> 00:37:10,854 Είμαι σίγουρος ότι ο φίλος σου σημαίνει καλά, 497 00:37:10,938 --> 00:37:14,316 αλλά αυτή ξεκάθαρα δεν σε καταλαβαίνει 498 00:37:14,399 --> 00:37:16,652 αν δεν είναι σεβόμενος τα όριά σου 499 00:37:16,735 --> 00:37:19,821 και σε κάνει μητέρα με αυτόν τον τρόπο. 500 00:37:19,905 --> 00:37:21,406 Τι κάνει η Έμιλυ πρέπει να κάνει στη φίλη της; 501 00:37:21,490 --> 00:37:22,741 Κόψτε την. 502 00:37:22,824 --> 00:37:24,159 Ακριβώς. 503 00:37:27,037 --> 00:37:28,497 Ε... 504 00:37:28,580 --> 00:37:30,624 Ι-Δεν ξέρω αν χρειαστεί να πάω τόσο μακριά. 505 00:37:30,707 --> 00:37:32,793 Απλά σκεφτείτε το. 506 00:37:32,876 --> 00:37:34,419 Πολύ καλή δουλειά, Έμιλυ. 507 00:37:39,633 --> 00:37:40,759 Ποιος θα ήθελε να πάει στη συνέχεια; 508 00:37:54,106 --> 00:37:55,023 Πώς πάει; 509 00:38:47,075 --> 00:38:48,744 Μάραθος και Ποτάμι απλώς μιλούσαν για 510 00:38:48,827 --> 00:38:50,537 η όμορφη ανακάλυψη σας στο τελευταίο σεμινάριο. 511 00:38:52,080 --> 00:38:55,208 Σκέφτηκα αυτά τα σεμινάρια ήταν ιδιωτικές. 512 00:38:55,292 --> 00:38:56,960 Δεν υπάρχουν μυστικά στην οικογένειά μας. 513 00:38:57,044 --> 00:39:01,715 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε το μάθημα, ας κάνουμε κύκλους λοιπόν. 514 00:39:01,798 --> 00:39:03,258 Εντάξει, όλοι. Ας μαζευτούμε! 515 00:39:03,341 --> 00:39:04,926 Μαζευτείτε εδώ. 516 00:39:06,344 --> 00:39:09,431 Μεγάλος. Φαίνεται ότι έχουμε μόνο 517 00:39:09,514 --> 00:39:11,016 ένα νέο πρόσωπο σήμερα, 518 00:39:11,099 --> 00:39:13,935 οπότε όλοι καλωσορίζουμε την Έμιλυ. 519 00:39:14,019 --> 00:39:16,063 Γεια, Έμιλυ. 520 00:39:16,146 --> 00:39:18,273 Όλοι θυμούνται τα αδύναμα σημεία; 521 00:39:18,356 --> 00:39:22,027 Μάτια. Μύτη. Λαιμός. 522 00:39:22,110 --> 00:39:25,781 Ηλιακό πλέγμα. Αχαμνά. Γόνατα. 523 00:39:25,864 --> 00:39:29,242 Καλός. Έμιλυ, γιατί δεν το κάνεις κάνε μια γρήγορη εξάσκηση μαζί μου 524 00:39:29,326 --> 00:39:30,744 αφού είναι η πρώτη σου φορά; -Καλά. 525 00:39:32,496 --> 00:39:34,498 -Θα σε γυρίσω. -Καλά. 526 00:39:34,581 --> 00:39:37,084 Εντάξει, Έμιλυ, 527 00:39:37,167 --> 00:39:39,961 γνωρίζοντας τα αδύνατα σημεία, τι θα έκανες για να ξεφύγεις 528 00:39:40,045 --> 00:39:42,589 Εμ... 529 00:39:42,672 --> 00:39:45,092 Πολύ καλό. Εντάξει, ας ζευγαρωθούμε και ας εξασκηθούμε... 530 00:39:45,175 --> 00:39:46,676 Θα είμαι η σύντροφος της Έμιλυ. 531 00:39:48,220 --> 00:39:49,805 -Ε... -Φοβερό. 532 00:39:49,888 --> 00:39:52,766 Λοιπόν... εντάξει. 533 00:39:52,849 --> 00:39:54,518 Candace, γιατί δεν το κάνεις να είναι ο επιτιθέμενος 534 00:39:54,601 --> 00:39:56,937 ώστε να μπορώ να προπονήσω την Έμιλυ μέσω των τεχνικών άμυνας; 535 00:39:57,020 --> 00:40:00,148 Ξεκινήστε εδώ. Με την καταμέτρηση των τριών. 536 00:40:00,232 --> 00:40:02,526 Ενας. Δύο... 537 00:40:02,609 --> 00:40:03,693 Ω! 538 00:40:06,613 --> 00:40:08,490 λυπάμαι πολύ. Δεν το είχα σκοπό. 539 00:40:08,573 --> 00:40:09,366 ερχόσουν σε μένα. 540 00:40:16,456 --> 00:40:17,833 Candace, χαλαρώστε. 541 00:40:17,916 --> 00:40:20,085 Candace, πάρε μια ανάσα! 542 00:40:21,503 --> 00:40:22,712 Δεν είναι το πρώτο μου μάθημα αυτοάμυνας. 543 00:40:24,089 --> 00:40:26,007 Αχ! 544 00:40:30,262 --> 00:40:32,848 Αρκετά! Αυτό είναι όλο. 545 00:40:42,482 --> 00:40:43,775 Μείνετε μακριά από τη Melissa. 546 00:41:22,522 --> 00:41:23,523 -Εβίβα. -Εβίβα. 547 00:42:13,156 --> 00:42:15,617 «Αγαπητή Έμιλυ, σε παρακαλώ ελάτε μαζί μου στο κεφάλι του τραπεζιού 548 00:42:15,700 --> 00:42:17,285 για ένα ιδιωτικό γεύμα αύριο. 549 00:42:17,369 --> 00:42:18,745 Λατρεύω μια ευκαιρία για να σε γνωρίσω καλύτερα. 550 00:42:18,828 --> 00:42:20,121 Με εκτίμηση, Μελίσα». 551 00:42:41,685 --> 00:42:42,477 Σας ευχαριστώ. 552 00:42:46,147 --> 00:42:48,775 Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί, ωραιότατος. 553 00:42:48,858 --> 00:42:50,902 -Είμαι η Μελίσα. - Έμιλυ. 554 00:42:50,986 --> 00:42:53,780 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Έμιλυ. Είναι πολύ σημαντικό για μένα 555 00:42:53,863 --> 00:42:55,031 να βγάλω χρόνο να συναντηθούμε όλα τα νέα μου πρόσωπα. 556 00:42:57,284 --> 00:42:58,201 Πάρε θέση. 557 00:43:00,370 --> 00:43:02,539 Όλοι, πείτε γεια στο νεότερο Sweetheart μας. 558 00:43:02,622 --> 00:43:04,708 Εμ, όχι ακριβώς μια γλυκιά ακόμα. 559 00:43:04,791 --> 00:43:06,084 -Γεια, Έμιλυ. - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 560 00:43:06,167 --> 00:43:08,128 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Γεια σε όλους. 561 00:43:08,211 --> 00:43:09,713 Είμαστε τόσο χαρούμενοι να σε έχω. 562 00:43:09,796 --> 00:43:13,508 Ευχαριστώ. Αυτό ήταν καταπληκτικό. 563 00:43:13,591 --> 00:43:14,884 Έχω ακούσει σχετικά με κάποιες από τις συνεδρίες σας 564 00:43:14,968 --> 00:43:17,095 από αυτές τις κυρίες. 565 00:43:17,178 --> 00:43:19,472 Φαίνεται ότι είσαι ήδη βγάζω πολλά από το να είμαι εδώ. 566 00:43:19,556 --> 00:43:23,018 Ναι, είναι πολύ... ενδιαφέρων. 567 00:43:23,101 --> 00:43:26,438 Δεν έχω πάει ποτέ σε σεμινάρια όπως αυτό πριν. 568 00:43:26,521 --> 00:43:28,690 Τις απολαμβάνεις όμως; 569 00:43:32,027 --> 00:43:34,487 Ναί. Φυσικά. Ποιος δεν θα το έκανε; 570 00:43:41,619 --> 00:43:45,248 Δεν σκοπεύω να ψάξω, αλλά δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω 571 00:43:45,332 --> 00:43:47,959 που όλοι φοράτε αυτά τα υπέροχα χρυσά βραχιόλια. 572 00:43:48,043 --> 00:43:50,754 Υπάρχει κάποια σημασία πίσω τους; 573 00:43:50,837 --> 00:43:53,715 Α, εξαιρετικό μάτι έφτασες εκεί, Έμιλυ. 574 00:43:53,798 --> 00:43:55,759 Η Melissa τα δίνει στον καθένα μας όταν ενταχθούμε στην Αδελφότητα. 575 00:43:55,842 --> 00:43:58,762 Η Αδελφότητα; Είναι σαν κομπάρσος; 576 00:43:58,845 --> 00:44:01,306 Α, είναι απλά μια ανόητη μικρή κλίκα, 577 00:44:01,389 --> 00:44:03,641 αλλά αυτές οι γυναίκες είναι οι μεγαλύτεροι θιασώτες μου. 578 00:44:07,687 --> 00:44:10,398 Αρκετά για εμάς, όμως. Θέλουμε να ακούσουμε περισσότερα για εσάς. 579 00:44:10,482 --> 00:44:12,359 Τι σας έφερε στο ανοιχτό μας σπίτι; 580 00:44:12,442 --> 00:44:15,737 Λοιπόν, κάποιος με τον οποίο συνεργάζομαι συνέστησε να το ελέγξω, 581 00:44:15,820 --> 00:44:17,322 άρα εδώ είμαι. 582 00:44:17,405 --> 00:44:19,324 Α, από κάποιον με τον οποίο συνεργάζεσαι. 583 00:44:21,785 --> 00:44:24,162 Πολύ ωραίο. 584 00:44:24,245 --> 00:44:25,580 Πού εργάζεστε; 585 00:44:25,663 --> 00:44:27,582 Διατηρώ ένα ολοήμερο brunch cafe. 586 00:44:27,665 --> 00:44:30,919 Εκπληκτική επιτυχία. Θα πρέπει απλώς να σταματήσω. 587 00:44:31,002 --> 00:44:34,422 Μου αρέσει να ακούω τι κάνουν οι γλυκές μου... 588 00:44:34,506 --> 00:44:36,216 όταν δεν αφιερώνουν όλο το χρόνο και την ενέργειά τους για μένα. 589 00:44:37,509 --> 00:44:39,219 Λοιπόν, πάλι, 590 00:44:39,302 --> 00:44:41,471 ακόμα δεν είναι γλυκιά μου αρκετά ακόμα. 591 00:44:41,554 --> 00:44:44,265 Ξέρεις, αυτό είναι μόλις η πρώτη μου φορά, οπότε... 592 00:44:44,349 --> 00:44:46,768 Ξέρεις, η Melissa ήταν θέλει να επεκτείνει τη SweetCo 593 00:44:46,851 --> 00:44:48,770 στο φαγητό για αρκετό καιρό. 594 00:44:48,853 --> 00:44:50,980 Α, έτσι είναι; 595 00:44:51,064 --> 00:44:52,899 Ναί. Βλέπετε, υγιεινή τροφή 596 00:44:52,982 --> 00:44:55,860 θα ήταν απλώς ένας εντελώς νέος κόσμος των δυνατοτήτων. 597 00:44:55,944 --> 00:44:57,278 Ωστόσο, δεν είμαστε σχεδόν εκεί. 598 00:44:57,362 --> 00:44:59,614 Απλώς δεν φαίνεται να το καταλαβαίνω σωστά, 599 00:44:59,697 --> 00:45:01,533 και δεν είναι σύμφωνα με τα πρότυπα SweetCo. 600 00:45:02,867 --> 00:45:04,411 Ίσως μια μέρα. 601 00:45:07,622 --> 00:45:10,125 Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάποιον να αναπηδήσει ιδέες από, 602 00:45:10,208 --> 00:45:11,960 Έχω πτυχίο στη διατροφή. 603 00:45:12,043 --> 00:45:17,048 Πραγματικά; Λοιπόν, αυτό μόνο μπορεί να είναι κιμετ. 604 00:45:17,132 --> 00:45:19,467 Ίσως μετά το μεσημεριανό γεύμα, μπορείτε να συμμετάσχετε με το Fennel και εμένα, 605 00:45:19,551 --> 00:45:21,428 και μπορούμε κεφαλές πρόσκρουσης λίγο ακόμα. 606 00:45:21,511 --> 00:45:23,138 Ω. 607 00:45:23,221 --> 00:45:25,557 Melissa, θα ήμουν ευτυχής για να σε συνοδεύσει κι εσύ. 608 00:45:25,640 --> 00:45:28,184 Ευχαριστώ, γλυκιά μου, χμ, αλλά νομίζω 609 00:45:28,268 --> 00:45:29,519 θα είμαστε καλά, μόνο εμείς οι τρεις. 610 00:45:32,313 --> 00:45:33,773 Υπάρχουν μόνο μερικοί χυμοί 611 00:45:33,857 --> 00:45:35,817 ότι δεν μπορώ να φαίνομαι για να τα πούμε πολύ σωστά. 612 00:45:37,527 --> 00:45:38,403 Διασκέδαση. 613 00:45:45,535 --> 00:45:46,870 Λοιπόν, προλάβετε. 614 00:45:56,504 --> 00:45:58,006 Τι είναι αυτό... φράουλα και λεμόνι; 615 00:45:58,089 --> 00:46:02,093 Είσαι πραγματικά γνώστης. Τι πιστεύεις; 616 00:46:02,177 --> 00:46:05,346 Λοιπόν, εννοώ, δεν μπορείτε να κάνετε λάθος με αυτόν τον συνδυασμό. Είναι κλασικό. 617 00:46:05,430 --> 00:46:07,640 Αλλά νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι το θέμα εδώ. 618 00:46:07,724 --> 00:46:09,642 Είναι βασικό. Μπορεί να θέλετε 619 00:46:09,726 --> 00:46:11,686 να το τζαζάρεις με ένα βότανο όπως βασιλικός ή δυόσμος. 620 00:46:21,070 --> 00:46:22,238 Τι στον κόσμο είναι αυτό; 621 00:46:22,322 --> 00:46:24,949 Μελίσα, δεν το έκανες. 622 00:46:25,033 --> 00:46:26,576 Αυτό είναι το κόλπο μας. 623 00:46:26,659 --> 00:46:28,161 Γιατί έχετε ένα χυμό κόλπο; 624 00:46:28,244 --> 00:46:29,537 Γιατί η Μελίσα είναι λίγο παρανοϊκό. 625 00:46:29,621 --> 00:46:31,623 Δεν είμαι παρανοϊκός. 626 00:46:31,706 --> 00:46:34,292 Χρειάζομαι απλώς έναν τρόπο για να ξεριζώσει...τους ψεύτες. 627 00:46:34,375 --> 00:46:37,754 Ξέρεις, νομίζω ότι έχω δει όλα όσα πρέπει να δω. 628 00:46:37,837 --> 00:46:39,964 Ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα, και ειλικρινά, 629 00:46:40,048 --> 00:46:41,341 Θα μπορούσα να σου πω τι ήταν 630 00:46:41,424 --> 00:46:43,384 πριν προσπαθήσω οποιονδήποτε από τους χυμούς. 631 00:46:43,468 --> 00:46:46,596 Α, ναι; Τι είναι αυτό; 632 00:46:46,679 --> 00:46:50,183 Λοιπόν, όλο το θέμα του χυμού στην πραγματικότητα δεν είναι υγιές. 633 00:46:50,266 --> 00:46:52,018 Υπερφορτώνεις το σώμα σου με τη ζάχαρη 634 00:46:52,101 --> 00:46:54,103 από 5 φλιτζάνια φράουλες... 635 00:46:54,187 --> 00:46:55,939 Παίρνεις τη βιταμίνη από 5 φλιτζάνια φράουλες, 636 00:46:56,022 --> 00:46:59,901 και η ζάχαρη φρούτων είναι πιο εύκολη να χωνέψει από την κρυσταλλική ζάχαρη. 637 00:46:59,984 --> 00:47:03,112 Σίγουρα, αλλά δεν αξίζει 5 φλιτζάνια. 638 00:47:03,196 --> 00:47:06,574 News flash...τόση ζάχαρη δεν είναι καλό για εσάς σε καμία μορφή. 639 00:47:06,658 --> 00:47:08,701 Νομίζω ότι χρειάζεσαι είναι μια σειρά από σνακ 640 00:47:08,785 --> 00:47:10,995 που είναι πραγματικά θρεπτικά. Όχι κάποια μοντέρνα μόδα... 641 00:47:11,079 --> 00:47:13,164 Το SweetCo δεν είναι μόδα! 642 00:47:17,752 --> 00:47:19,671 Ουάου. 643 00:47:19,754 --> 00:47:21,839 Μην ανησυχείς για αυτήν. 644 00:47:21,923 --> 00:47:24,551 Δεν έχει συνηθίσει να της λένε κάνει λάθος. 645 00:47:24,634 --> 00:47:25,885 Έχετε δει τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι ελαφάκι από πάνω της εδώ. 646 00:47:28,137 --> 00:47:29,097 -Ναι. - Ας φύγουμε από δω. 647 00:47:33,851 --> 00:47:37,480 Θα θέλατε πραγματικά θέλετε να παίξετε hooky σήμερα; 648 00:47:37,564 --> 00:47:39,107 Περίμενε, σοβαρά; 649 00:47:39,190 --> 00:47:41,818 Ναι. θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο ρεπό. 650 00:47:41,901 --> 00:47:42,735 Δεν θα το έκανες; 651 00:47:43,903 --> 00:47:44,821 Ω. Λοιπόν... 652 00:47:47,907 --> 00:47:50,201 -Ναι, θα το ήθελα πολύ. -Φοβερός. Μεγάλος. 653 00:47:50,285 --> 00:47:52,245 Ξέρω αυτό το υπέροχο μικρό μέρος αυτό είναι έξω από το δρόμο. 654 00:47:52,328 --> 00:47:53,162 Διασκέδαση. 655 00:47:58,293 --> 00:47:59,877 Περπατάμε σε αυτή την υπέροχη κουζίνα, 656 00:47:59,961 --> 00:48:01,671 και όλοι πεινάμε, σωστά; 657 00:48:01,754 --> 00:48:04,132 Αλλά απλά περπατάει σωστά σε αυτό το μπολ με φρούτα, 658 00:48:04,215 --> 00:48:05,592 και σηκώνει ένα από τα μήλα, 659 00:48:05,675 --> 00:48:07,385 και το δαγκώνει αμέσως, 660 00:48:07,468 --> 00:48:09,554 παρόλο που είμαστε όλοι φωνάζοντας της να μην το κάνει. 661 00:48:09,637 --> 00:48:11,389 Ω, αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό της 662 00:48:11,472 --> 00:48:13,266 όταν κατάλαβε ήταν φτιαγμένο από κερί. 663 00:48:17,395 --> 00:48:20,064 Εντάξει, πρέπει να ρωτήσω. 664 00:48:20,148 --> 00:48:21,566 Η Candace φαίνεται πραγματικά βάλ' το για μένα. 665 00:48:21,649 --> 00:48:23,318 Έκανα κάτι; 666 00:48:23,401 --> 00:48:27,322 Η Candace είναι...πολύ... 667 00:48:29,115 --> 00:48:31,993 -...αφιερωμένο στη Μελίσσα. -Ναι. 668 00:48:32,076 --> 00:48:35,246 Της είναι πολύ δύσκολο για να παρακολουθήσω τη Μελίσα 669 00:48:35,330 --> 00:48:38,583 το να είσαι στοργικός σε άλλους ανθρώπους... 670 00:48:38,666 --> 00:48:40,209 ...ειδικά όταν είναι καινούργια. 671 00:48:40,293 --> 00:48:44,922 -Η Candace δουλεύει σκληρά. -Και η Μελίσα; Αυτό το τεστ ψέματος... 672 00:48:45,006 --> 00:48:46,716 ήταν κάπως περίεργο, σωστά; 673 00:48:46,799 --> 00:48:49,093 Ω, ξέρω. εγω... 674 00:49:04,609 --> 00:49:07,362 Δεν είμαι τόσο σίγουρος τι συμβαίνει με τον Μελ αυτές τις μέρες. 675 00:49:08,738 --> 00:49:10,990 -Δεν είναι ο εαυτός της. -Πώς; 676 00:49:11,074 --> 00:49:13,284 Ο φίλος που Ξεκίνησα τη SweetCo με 677 00:49:13,368 --> 00:49:15,286 νοιαζόταν πραγματικά για τους ανθρώπους. 678 00:49:15,370 --> 00:49:17,747 Τίποτα από αυτά δεν ήταν για χάρη της. 679 00:49:17,830 --> 00:49:21,459 Το παν ήταν να βοηθάς τους άλλους ζήσουν την καλύτερή τους ζωή. 680 00:49:21,542 --> 00:49:23,920 Και για αυτό έγραψα. 681 00:49:24,003 --> 00:49:26,130 Λοιπόν σε αυτό πιστεύω. 682 00:49:26,214 --> 00:49:28,341 Η εταιρεία τα κατάφερε και... 683 00:49:30,301 --> 00:49:31,761 ...Μελ απλά... 684 00:49:35,223 --> 00:49:36,557 Η δύναμη έφτασε σε αυτήν. 685 00:49:37,934 --> 00:49:39,936 Δοκίμασες να της μιλήσεις; 686 00:49:40,019 --> 00:49:43,564 Α, σίγουρα. Δηλαδή, όλοι έχουμε προσπαθήσει 687 00:49:43,648 --> 00:49:46,943 συλλογισμός μαζί της στο ένα ή στο άλλο σημείο. Είναι... 688 00:49:47,026 --> 00:49:48,528 Αλλά ακόμα και οι άνθρωποι που την γνωρίζουν από πολύ παλιά 689 00:49:48,611 --> 00:49:49,612 δεν φαίνεται να περνάει. 690 00:49:53,783 --> 00:49:54,909 Κώνος σιωπής; 691 00:49:54,992 --> 00:49:57,078 Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 692 00:49:57,161 --> 00:50:01,666 Είχε αυτή την καλύτερη φίλη από το κολέγιο...Jacqueline Shaw. 693 00:50:01,749 --> 00:50:03,835 Ήταν με την εταιρεία σχεδόν από την αρχή. 694 00:50:03,918 --> 00:50:05,837 Είμαι ο μόνος που ήταν εκεί περισσότερο. 695 00:50:05,920 --> 00:50:08,089 Αυτή πρακτικά έχτισε το όλο πράγμα 696 00:50:08,172 --> 00:50:10,007 δίπλα στη Μελίσα. 697 00:50:10,091 --> 00:50:13,386 Λοιπόν, πριν από λίγους μήνες, 698 00:50:13,469 --> 00:50:16,013 Η Μελ την πάγωσε εντελώς, 699 00:50:16,097 --> 00:50:18,099 έσυρε το όνομά της μέσα από τη λάσπη 700 00:50:18,182 --> 00:50:20,351 μόνο και μόνο επειδή διαφωνούσε σχετικά με τους χυμούς. 701 00:50:22,103 --> 00:50:22,979 Δεν την έχω δει από τότε. 702 00:50:25,606 --> 00:50:27,859 Αυτή... εξαφανίστηκε; 703 00:50:27,942 --> 00:50:31,696 Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται. Είναι απρόσιτη. 704 00:50:31,779 --> 00:50:33,781 Δεν νομίζεις ότι η Μελίσα... 705 00:50:35,825 --> 00:50:37,201 ...έκανε κάτι; 706 00:50:38,828 --> 00:50:42,665 Ο φίλος που ξέρω δεν θα το έκανε. 707 00:50:42,749 --> 00:50:43,708 Όμως... 708 00:50:45,418 --> 00:50:47,044 ...τη φαντασία σου τρέχει μακριά 709 00:50:47,128 --> 00:50:48,838 με τέτοια πράγματα. 710 00:50:52,091 --> 00:50:53,092 Ευχαριστώ για αυτό. 711 00:50:54,635 --> 00:50:56,387 -Το χρειαζόμουν πολύ. -Ναι. 712 00:50:56,471 --> 00:50:59,932 Κι εγώ επίσης. 713 00:51:00,016 --> 00:51:01,684 Ήταν πραγματικά υπέροχο να σε γνωρίσω. 714 00:51:03,936 --> 00:51:05,646 Είμαι πολύ χαρούμενος που γνωριστήκαμε. 715 00:51:05,730 --> 00:51:08,107 Α, και εγώ. Ω. 716 00:51:10,401 --> 00:51:12,445 Ε, είσαι καλά; 717 00:51:14,906 --> 00:51:16,240 Ω, ναι. Εμ... 718 00:51:18,826 --> 00:51:20,661 Θα έπρεπε να σου πω... 719 00:51:22,497 --> 00:51:23,831 Γεια σας, κυρίες! 720 00:51:26,250 --> 00:51:27,627 Ωχ... 721 00:51:34,967 --> 00:51:37,220 λυπάμαι πολύ. Απλώς χρειαζόμουν λίγο καθαρό αέρα, οπότε... 722 00:51:39,388 --> 00:51:42,433 Μην ανησυχείς. Το μάραθο είναι σαν το δεξί μου χέρι. 723 00:51:42,517 --> 00:51:44,936 Δεν θα μπει σε κανένα πρόβλημα για την παράλειψη σήμερα. 724 00:51:45,019 --> 00:51:47,230 Μεγάλος. Ε, τότε, θα το κάνω αφήστε τους δύο να επιστρέψετε στο... 725 00:51:47,313 --> 00:51:49,065 Στην πραγματικότητα σε έψαχνα. 726 00:51:49,148 --> 00:51:51,442 Ήσουν; 727 00:51:51,526 --> 00:51:53,027 Ήθελα να μιλήσω περισσότερο σχετικά με την υγιεινή διατροφή. 728 00:51:55,321 --> 00:51:58,241 Χτύπησες μια σκανδάλη νωρίτερα που ξέρω ότι δεν το ήθελες, 729 00:51:58,324 --> 00:52:01,160 και αντέδρασα άσχημα. 730 00:52:02,829 --> 00:52:05,623 Ναι. Σίγουρος. 731 00:52:05,706 --> 00:52:08,209 Μεγάλος. Ας επιστρέψουμε στην κουζίνα. 732 00:52:08,292 --> 00:52:10,461 Μεγάλος. Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 733 00:52:30,690 --> 00:52:33,401 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να κάνουμε καταιγισμό ιδεών μερικές ιδέες για υγιεινά σνακ. 734 00:52:33,484 --> 00:52:36,320 Ποιες είναι οι σκέψεις σας για καθαρισμούς; 735 00:52:36,404 --> 00:52:38,656 Αληθώς; Είναι μια τεράστια απάτη. 736 00:52:38,739 --> 00:52:41,701 Το σώμα μας είναι αρκετά αποτελεσματικό να καθαριστούν. 737 00:52:41,784 --> 00:52:43,202 Σωστά, αλλά σε θέλω να το κοιτάξεις αυτό 738 00:52:43,286 --> 00:52:44,871 επίσης από επιχειρηματική άποψη. 739 00:52:44,954 --> 00:52:46,581 Έχοντας μια σειρά ειδών διατροφής 740 00:52:46,664 --> 00:52:48,207 για κάτι σαν κάθαρση είναι υπέροχο 741 00:52:48,291 --> 00:52:50,501 γιατί οι πελάτες αισθάνονται όπως 742 00:52:50,585 --> 00:52:53,963 έχουν μια ρουτίνα και μια γκάμα επιλογών. 743 00:52:54,046 --> 00:52:56,674 Προσφέρει στους ανθρώπους άνεση και τους κρατά να επιστρέφουν. 744 00:52:56,757 --> 00:52:59,468 Τι λέτε για αυτό; Άρα, όλοι ξέρουμε 745 00:52:59,552 --> 00:53:01,470 ότι ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα στη διατροφή 746 00:53:01,554 --> 00:53:02,847 είναι ότι φροντίζουμε που τρώμε 747 00:53:02,930 --> 00:53:06,225 πολλά διαφορετικά είδη και χρώματα 748 00:53:06,309 --> 00:53:08,561 από φρούτα και λαχανικά, σωστά; 749 00:53:08,644 --> 00:53:12,064 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν καταλήξαμε με γραμμή ουράνιου τόξου; 750 00:53:12,148 --> 00:53:13,941 Δευτέρα για κόκκινο και την Τρίτη για το πορτοκάλι, 751 00:53:14,025 --> 00:53:16,485 και ούτω καθεξής. Με αυτόν τον τρόπο, οι πελάτες σας 752 00:53:16,569 --> 00:53:19,071 μπορεί να βεβαιωθεί ότι τρώνε μια σειρά από φαγητά 753 00:53:19,155 --> 00:53:21,782 που είναι πραγματικά υγιή και θέτοντας τους στόχους του ουράνιου τόξου τους. 754 00:53:21,866 --> 00:53:23,910 Για αυτό μιλάω! 755 00:53:25,828 --> 00:53:28,289 Εκπληκτική επιτυχία. 756 00:53:28,372 --> 00:53:29,540 μμ. 757 00:53:33,336 --> 00:53:37,048 Πρέπει να πω, τι έχετε χτίσει εδώ είναι πραγματικά εντυπωσιακό. 758 00:53:39,258 --> 00:53:40,176 Σας ευχαριστώ. 759 00:53:42,178 --> 00:53:44,513 Παίρνει ένα συγκεκριμένο σύνολο δεξιοτήτων 760 00:53:44,597 --> 00:53:45,556 να χτίσει μια επιχείρηση από την αρχή. 761 00:53:47,850 --> 00:53:49,477 Και μπορώ να πω έχεις αυτή τη νοοτροπία. 762 00:53:49,560 --> 00:53:52,438 Έχετε μια ανάπτυξη επιχείρηση brunch 763 00:53:52,521 --> 00:53:55,399 όταν υπάρχει ένα brunch εστιατόριο σε κάθε γωνιά. 764 00:53:57,777 --> 00:54:00,529 Ναι. Ναι, μετά από όλα τα χτυπήματα στο δρόμο. 765 00:54:02,448 --> 00:54:05,910 Τι χτυπήματα; 766 00:54:05,993 --> 00:54:09,080 Όταν άνοιξα το εστιατόριο μου, και αρχίσαμε να έχουμε έλξη, 767 00:54:09,163 --> 00:54:11,999 ο σύζυγός μου Ίθαν, από το πουθενά, 768 00:54:12,083 --> 00:54:15,419 έγινε τόσο ανασφαλής και ζηλιάρης. 769 00:54:15,503 --> 00:54:18,422 Ήταν είτε αυτός ή το εστιατόριο. 770 00:54:18,506 --> 00:54:20,633 Δεν νομίζω ότι σκέφτηκε ποτέ 771 00:54:20,716 --> 00:54:21,842 που θα διάλεγα το εστιατόριο. 772 00:54:25,221 --> 00:54:28,683 Αλλά, πραγματικά, Διάλεγα τον εαυτό μου. 773 00:54:31,560 --> 00:54:33,980 Μερικές φορές πρέπει να κόψεις κόσμο. 774 00:54:36,524 --> 00:54:39,568 Έκανες το σωστό. 775 00:54:39,652 --> 00:54:42,655 Είναι δύσκολο, ειδικά για τις γυναίκες. 776 00:54:42,738 --> 00:54:45,282 Οι άντρες συχνά δεν το συνειδητοποιούν 777 00:54:45,366 --> 00:54:49,412 νιώθουν ότι απειλούνται από μια δυνατή, επιτυχημένη γυναίκα. 778 00:54:49,495 --> 00:54:51,330 Ναί. 779 00:54:51,414 --> 00:54:53,541 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς; 780 00:54:53,624 --> 00:54:55,334 Τι σε έκανε να αποκτήσεις στην υγεία και την ευεξία; 781 00:55:02,216 --> 00:55:03,968 Όταν ήμουν 12... 782 00:55:06,762 --> 00:55:09,765 ... η μητέρα μου πέθανε από καρκίνο των ωοθηκών. 783 00:55:09,849 --> 00:55:12,476 Ω, Melissa, λυπάμαι πολύ. 784 00:55:12,560 --> 00:55:13,310 Τίποτα δεν βοήθησε. 785 00:55:16,063 --> 00:55:17,273 Γιατροί, το φάρμακο. 786 00:55:20,735 --> 00:55:21,527 Αλλά φαινόταν σαν... 787 00:55:25,156 --> 00:55:28,451 Κάθε εβδομάδα, θα το έκανα παρακολουθήστε την να κάνει θεραπείες 788 00:55:28,534 --> 00:55:30,202 που υποτίθεται ότι να βοηθάω, αλλά... 789 00:55:32,621 --> 00:55:34,623 Φαινόταν σαν τη σκότωναν 790 00:55:34,707 --> 00:55:36,000 πιο γρήγορα από ότι ήταν η ασθένεια. 791 00:55:41,714 --> 00:55:44,508 Αφού πέρασε, με έκανε να αναρωτιέμαι 792 00:55:44,592 --> 00:55:45,509 αυτό που θα μπορούσα να έχω γίνεται διαφορετικά. 793 00:55:49,055 --> 00:55:49,764 Αν μπορούσα να την είχα σώσει. 794 00:55:57,563 --> 00:56:00,107 Έτσι, αποφάσισα να πάρω την υγεία μου στα χέρια μου 795 00:56:00,191 --> 00:56:03,444 και μάθε τόσα πολλά για το σώμα μου όσο το δυνατόν. 796 00:56:03,527 --> 00:56:06,072 Πραγματικά πιστεύω ότι μπορούμε να θεραπεύσουμε τον εαυτό μας 797 00:56:06,155 --> 00:56:08,491 με την κατάλληλη νοοτροπία 798 00:56:08,574 --> 00:56:11,744 και τη σωστή συγκέντρωση των θρεπτικών συστατικών. 799 00:56:11,827 --> 00:56:14,580 Πιστεύω ακριβώς το ίδιο πράγμα. 800 00:56:14,663 --> 00:56:16,499 Κανείς δεν ξέρει το σώμα μας καλύτερα από εμάς. 801 00:56:21,170 --> 00:56:25,091 Όταν με προκάλεσες νωρίτερα για τις πεποιθήσεις μου για την ευεξία, 802 00:56:25,174 --> 00:56:26,550 επανέφερε πολύ από το βάρος 803 00:56:26,634 --> 00:56:29,345 που κουβαλάω ακόμα τη μαμά μου. 804 00:56:29,428 --> 00:56:30,513 Γι' αυτό τράβηξα. 805 00:56:30,596 --> 00:56:33,015 Και ειλικρινά ζητώ συγγνώμη. 806 00:56:33,099 --> 00:56:36,644 Γεια σου, μην το δώσεις άλλη σκέψη. 807 00:56:36,727 --> 00:56:40,147 Σας ευχαριστώ που το μοιράζεστε μαζί μου. 808 00:57:07,716 --> 00:57:09,885 - Γεια, κορίτσι. - Γεια σου. 809 00:57:09,969 --> 00:57:13,681 Ξέρεις, έχω δεύτερες σκέψεις και νομίζω... 810 00:57:13,764 --> 00:57:15,141 Λοιπόν, έκανα λίγο σκάψιμο στη Ζακλίν, 811 00:57:15,224 --> 00:57:16,475 και δεν θα πιστέψεις αυτό που βρήκα. 812 00:57:18,727 --> 00:57:20,688 -Α, ναι; -Ναι. 813 00:57:20,771 --> 00:57:22,356 Έτσι, μοιάζει λείπει, σωστά; 814 00:57:22,439 --> 00:57:24,316 Αλλά σύμφωνα με το Διαδίκτυο, Ζακλίν Σο 815 00:57:24,400 --> 00:57:26,735 εξακολουθεί να λειτουργεί με χαρά για την εταιρεία. 816 00:57:26,819 --> 00:57:29,280 Εννοώ, η SweetCo είναι στη λίστα ως εργοδότης της στο LinkedIn της, 817 00:57:29,363 --> 00:57:31,615 στο βιογραφικό της στα social media. 818 00:57:31,699 --> 00:57:33,492 Και η τελευταία της ανάρτηση στο Instagram είναι χθες. 819 00:57:33,576 --> 00:57:36,078 -Σοβαρά; -Ναι. 820 00:57:36,162 --> 00:57:37,371 Ψάξτε τον εαυτό σας. 821 00:57:51,594 --> 00:57:54,680 Εκπληκτική επιτυχία. Ο Φένελ ήταν πολύ σοβαρός 822 00:57:54,763 --> 00:57:56,932 όταν μιλούσε για αυτήν. 823 00:57:57,016 --> 00:57:58,684 Αλλά γυαλίσαμε ένα μπουκάλι κρασί μαζί, 824 00:57:58,767 --> 00:58:00,269 οπότε μπορεί να μην ήταν σκεπτόμενος ευθέως. 825 00:58:00,352 --> 00:58:02,855 Θεέ μου, είναι όλα τόσο μπερδεμένο, ε; 826 00:58:04,857 --> 00:58:07,401 Δεν ξέρω. αρχίζω να σκέφτομαι 827 00:58:07,484 --> 00:58:10,279 που ίσως είχαμε η λάθος ιδέα για τη SweetCo. 828 00:58:10,362 --> 00:58:13,532 Είχα ένα πολύ ωραίο πρόσωπο με έναν με τη Melissa νωρίτερα, 829 00:58:13,616 --> 00:58:14,992 και τώρα μου λες εκείνη η Ζακλίν 830 00:58:15,075 --> 00:58:18,454 είναι ακόμα στην εικόνα; 831 00:58:18,537 --> 00:58:22,875 Ίσως η Ντάρσι να μην είχε δίκιο σχετικά με τη SweetCo. 832 00:58:22,958 --> 00:58:25,002 Ίσως ό,τι κι αν της συνέβη 833 00:58:25,085 --> 00:58:27,588 δεν έχει καμία σχέση με οποιοδήποτε από αυτά τελικά. 834 00:58:27,671 --> 00:58:30,299 Ίσως δεν με θέλει να τη βρεις. 835 00:58:30,382 --> 00:58:33,093 Νικ, σοβαρολογείς; Δεν νομίζεις ότι είναι ψάρι 836 00:58:33,177 --> 00:58:34,637 εκείνη η Ζακλίν και η Ντάρσι λείπουν, 837 00:58:34,720 --> 00:58:36,305 αλλά το ενοίκιο της Ντάρσι πληρώθηκε, 838 00:58:36,388 --> 00:58:38,224 και η Ζακλίν είναι ακόμα ενεργή στα social media; 839 00:58:38,307 --> 00:58:41,227 -Πρέπει να είναι ακόμα εκεί έξω. -Οχι. 840 00:58:41,310 --> 00:58:43,062 Νικ, προσπαθούν για να μοιάζει 841 00:58:43,145 --> 00:58:44,063 είναι ευτυχισμένοι ζουν τη ζωή τους. 842 00:58:44,146 --> 00:58:45,397 Αλλά δεν είναι. Λείπουν. 843 00:58:45,481 --> 00:58:47,900 Δεν το νομίζεις αυτό αυτό ακούγεται τραβηγμένο; 844 00:58:47,983 --> 00:58:52,905 -Εννοώ, ίσως, αλλά... -Δεν ξέρω. 845 00:58:52,988 --> 00:58:56,659 Ίσως απλώς προσπαθούσα για να βρείτε περίπλοκες απαντήσεις 846 00:58:56,742 --> 00:58:59,662 σε κάτι απλό, κάτι κομμένο και στεγνό, 847 00:58:59,745 --> 00:59:01,747 όπως ακριβώς ο ντετέκτιβ έλεγε. 848 00:59:01,830 --> 00:59:03,165 Απλώς δεν ήθελα να το πιστέψεις. 849 00:59:03,249 --> 00:59:05,209 Δεν ξέρω, Νικ. 850 00:59:05,292 --> 00:59:07,086 Νομίζω ότι πρέπει να αναρωτηθείτε 851 00:59:07,169 --> 00:59:08,420 πόσο καλά είσαι πραγματικά γνωρίζουν αυτές τις γυναίκες 852 00:59:08,504 --> 00:59:09,880 και αν μπορείς εμπιστεύσου τους πραγματικά, 853 00:59:09,964 --> 00:59:13,259 όσο ωραίο κι αν είναι το αφεντικό μπορεί να φαίνεται. 854 00:59:13,342 --> 00:59:15,135 Η Ντάρσι είχε καλό κεφάλι στους ώμους της. 855 00:59:15,219 --> 00:59:17,012 Δεν ήταν ο τύπος που έφυγε και να μην πω τίποτα. 856 00:59:21,433 --> 00:59:22,518 ξέρω. 857 00:59:30,985 --> 00:59:32,403 Καλημέρα. 858 00:59:32,486 --> 00:59:33,988 Ω, γεια. 859 00:59:34,071 --> 00:59:36,532 Γεια σου. Πώς ήταν η νύχτα σου χθες το βράδυ; 860 00:59:36,615 --> 00:59:39,702 Ο καλύτερος ύπνος είχα σε λίγο. Και εσύ; 861 00:59:39,785 --> 00:59:43,289 Ναι, νιώθω πολύ... ανανεωμένο. 862 00:59:43,372 --> 00:59:44,748 [αδιάκριτες συνομιλίες στο παρασκήνιο 863 00:59:44,832 --> 00:59:46,834 Είσαι καλά; 864 00:59:46,917 --> 00:59:48,877 Μη μου πεις ότι η Μελίσα σε έβαλε σε μπελάδες 865 00:59:48,961 --> 00:59:50,504 για να παίξω χθές. 866 00:59:50,587 --> 00:59:53,340 Ω, όχι. Η Μελίσα δεν είπε λέξη. 867 00:59:53,424 --> 00:59:56,760 Καλός. Μιλώντας για χθες, 868 00:59:56,844 --> 00:59:58,929 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι 869 00:59:59,013 --> 01:00:01,223 για τι μιλούσαμε για. 870 01:00:01,307 --> 01:00:02,975 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 871 01:00:03,058 --> 01:00:04,226 Είναι απλά κάτι Ήμουν περίεργος για. 872 01:00:04,310 --> 01:00:06,353 Α, σίγουρα. 873 01:00:06,437 --> 01:00:09,023 Λοιπόν, η γυναίκα που ανέφερες... Ζακλίν, 874 01:00:09,106 --> 01:00:11,191 αυτή που πυροβόλησε η Μελίσα. 875 01:00:11,275 --> 01:00:14,153 Ε... ναι, είναι μια ομίχλη, 876 01:00:14,236 --> 01:00:16,280 αλλά μπορώ...μπορώ κάπως ανάκληση. 877 01:00:16,363 --> 01:00:18,032 Λοιπόν, ήταν ενδιαφέρον 878 01:00:18,115 --> 01:00:19,867 γιατί όταν Την έψαξα στο διαδίκτυο, 879 01:00:19,950 --> 01:00:21,327 φαίνεται ότι ήταν εξακολουθεί να εργάζεται για τη SweetCo. 880 01:00:22,953 --> 01:00:25,748 Ω, ναι. Η Μελίσα την προσέλαβε πίσω 881 01:00:25,831 --> 01:00:27,666 μερικές μέρες αργότερα. 882 01:00:27,750 --> 01:00:29,418 Δεν ήταν όλα Το έσπασα για να γίνει. 883 01:00:29,501 --> 01:00:32,921 Ήταν ένα απλό επιχείρημα, και έφτιαξαν. 884 01:00:33,005 --> 01:00:34,423 Pinot noir απλά με κάνει κουτσομπολιό. 885 01:00:37,176 --> 01:00:40,095 Λοιπόν, είναι εδώ αυτό το Σαββατοκύριακο; 886 01:00:40,179 --> 01:00:41,972 ΠΟΥ; 887 01:00:42,056 --> 01:00:45,559 -Ζακλίν. -Α, όχι. 888 01:00:45,642 --> 01:00:48,354 Βοηθάει, ξέρεις, ρυθμίστε τη ζωντανή ροή. 889 01:00:48,437 --> 01:00:50,647 Τελικά είναι ώρα κρίσης. 890 01:00:52,191 --> 01:00:54,109 λυπάμαι. Πρέπει να πάω. ηγούμαι 891 01:00:54,193 --> 01:00:56,487 το προγεννητικό σεμινάριο βιταμινών σε περίπου 20 λεπτά. 892 01:00:56,570 --> 01:00:57,696 Καλά. Καλή τύχη. 893 01:01:08,374 --> 01:01:10,376 Μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο; 894 01:01:12,711 --> 01:01:17,341 Λίζα, δεν μπορώ να το κάνω άλλο. Πρέπει να σταματήσει. 895 01:01:17,424 --> 01:01:21,387 Σσσ. Όχι εδώ μέσα. 896 01:01:52,751 --> 01:01:55,337 Σας έχω μια έκπληξη. Ελα μαζί μου. 897 01:01:58,674 --> 01:02:01,301 Έλα, έλα, κάτσε. 898 01:02:04,847 --> 01:02:06,849 Λοιπόν, τι έκανες θέλεις να μιλήσουμε; 899 01:02:06,932 --> 01:02:10,811 Λοιπόν, φοβάμαι ότι έχω κάποια δυσάρεστη είδηση. 900 01:02:10,894 --> 01:02:13,480 Νωρίτερα σήμερα, Ο Μάραθος με ενημέρωσε 901 01:02:13,564 --> 01:02:16,442 ότι θα να φύγει από την εταιρεία, 902 01:02:16,525 --> 01:02:18,068 ισχύουν άμεσα. 903 01:02:18,152 --> 01:02:21,321 Θεέ μου. Μελίσα, λυπάμαι πολύ. 904 01:02:21,405 --> 01:02:24,408 Είναι κρίμα, αλλά όχι πραγματικά έκπληξη. 905 01:02:24,491 --> 01:02:27,411 Μιλούσε για επιθυμία να αφιερώσει περισσότερο χρόνο στην οικογένειά της 906 01:02:27,494 --> 01:02:28,579 εδώ και αρκετό καιρό. 907 01:02:28,662 --> 01:02:30,581 Εγώ...μόνο εύχομαι 908 01:02:30,664 --> 01:02:32,291 θα μου έδινε λίγο περισσότερη προσοχή 909 01:02:32,374 --> 01:02:33,876 οπότε θα μπορούσα να προετοιμαστώ καλύτερα για τη ζωντανή ροή. 910 01:02:35,711 --> 01:02:38,338 Παρόλα αυτά, μερικές φορές οι καμπύλες της ζωής 911 01:02:38,422 --> 01:02:41,091 αποδεικνύεται ότι είναι μεταμφιεσμένες ευλογίες, 912 01:02:41,175 --> 01:02:43,010 που με φέρνει στον πραγματικό λόγο 913 01:02:43,093 --> 01:02:45,179 γιατί σε κάλεσα σήμερα. 914 01:02:47,890 --> 01:02:50,517 Μου άρεσε πολύ η χθεσινή μας συζήτηση. 915 01:02:50,601 --> 01:02:52,019 Βλέπω πολλά από τον εαυτό μου μέσα σου, ξέρεις. 916 01:02:53,604 --> 01:02:57,900 Περισσότερο, ίσως, από οποιονδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ. 917 01:02:57,983 --> 01:03:00,235 Δεν φοβάσαι να με προκαλέσεις, 918 01:03:00,319 --> 01:03:02,196 κάνε με καλύτερο. 919 01:03:02,279 --> 01:03:04,323 Εκτιμώ πολύ τη στοχαστικότητα σου 920 01:03:04,406 --> 01:03:06,533 και γενναιοδωρία πνεύματος. 921 01:03:14,041 --> 01:03:16,793 Έμιλυ Γουίλσον... 922 01:03:16,877 --> 01:03:20,005 Θα ήθελα να είσαι ο νέος μου αρχηγός. 923 01:03:20,088 --> 01:03:22,132 Θα είσαι επίσημο μέλος της Αδελφότητας, 924 01:03:22,216 --> 01:03:24,343 και μπορούμε να το φτιάξουμε αυτό γραμμή υγιεινής διατροφής μαζί. 925 01:03:28,388 --> 01:03:30,641 Αυτό το βραχιόλι ήταν το παλιό του Fennel. 926 01:03:30,724 --> 01:03:32,601 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 927 01:03:34,728 --> 01:03:39,274 Ω. Δηλαδή μια πολύ γενναιόδωρη προσφορά, αλλά... 928 01:03:39,358 --> 01:03:41,985 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να αλλάξει πραγματικά τις ζωές των ανθρώπων, 929 01:03:42,069 --> 01:03:43,946 εκπαιδεύστε τους, 930 01:03:44,029 --> 01:03:47,616 βοηθήστε τους να είναι τον πιο υγιή εαυτό τους. 931 01:03:49,618 --> 01:03:53,664 Πριν πεις οτιδήποτε, υπάρχει μία προϋπόθεση. 932 01:03:53,747 --> 01:03:56,041 Η SweetCo έχει μια αυστηρή ρήτρα μη ανταγωνισμού, 933 01:03:56,124 --> 01:04:01,797 οπότε αν δεχτείς την προσφορά... 934 01:04:01,880 --> 01:04:03,549 ...θα συμφωνούσες να εγκαταλείψετε το εστιατόριό σας. 935 01:04:06,552 --> 01:04:10,847 Ι-Δούλεψα τόσο σκληρά να ξεκινήσω το εστιατόριό μου. 936 01:04:10,931 --> 01:04:13,308 Ξέρω ότι είναι ένα μεγάλο αίτημα για σένα να εγκαταλείψει την επιχείρηση 937 01:04:13,392 --> 01:04:15,018 που χύσατε την καρδιά και την ψυχή σου σε. 938 01:04:15,102 --> 01:04:18,772 Ως ιδιοκτήτης επιχείρησης ο ίδιος, καταλαβαίνω. 939 01:04:20,440 --> 01:04:22,859 Αλλά πόσο φτιάχνεις πραγματικά 940 01:04:22,943 --> 01:04:24,403 με το εστιατόριο; 941 01:04:24,486 --> 01:04:26,363 Τα περισσότερα εστιατόρια αποτυγχάνουν, 942 01:04:26,446 --> 01:04:29,324 και σχεδόν κανένας δεν βλέπει κέρδος μέσα στα πρώτα πέντε χρόνια. 943 01:04:31,285 --> 01:04:34,162 Αλλά είμαι έτοιμος να σας προσφέρω 30% των κερδών μας. 944 01:04:36,540 --> 01:04:38,333 Αυτό είναι μια εταιρεία πολλών εκατομμυρίων δολαρίων, 945 01:04:38,417 --> 01:04:41,211 άρα τα κέρδη σας θα αλλάξει τη ζωή. 946 01:04:42,588 --> 01:04:45,966 Έτσι πιστεύω στο τι μπορούμε να κάνουμε μαζί. 947 01:04:49,386 --> 01:04:52,306 Αν ήμουν μόνο εγώ, αλλά... 948 01:04:52,389 --> 01:04:54,099 Ξεκίνησα το εστιατόριο με έναν φίλο. 949 01:04:57,185 --> 01:04:59,605 Δεν είπες κάτι για τον πρώην σου που σε κρατάει πίσω; 950 01:05:02,107 --> 01:05:04,901 Κι αν κρατάς το εστιατόριο πίσω; 951 01:05:04,985 --> 01:05:06,445 Δεν ξέρω. 952 01:05:11,199 --> 01:05:13,535 Τι λέτε; 953 01:05:16,496 --> 01:05:18,624 εγω... 954 01:05:18,707 --> 01:05:20,292 Θα ήταν...θα ήταν τιμή. 955 01:05:20,375 --> 01:05:21,668 Είναι ναι; 956 01:05:21,752 --> 01:05:24,463 - Ναι. δέχομαι. - Αχ! 957 01:05:24,546 --> 01:05:27,674 Είμαι τόσο χαρούμενος. Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα το κάνατε. 958 01:05:30,677 --> 01:05:33,138 Ω. Όπως ήσουν πάντα προοριζόταν να το φορέσει. 959 01:05:33,221 --> 01:05:35,349 Πρέπει να γιορτάσουμε. 960 01:05:35,432 --> 01:05:36,850 -Θα πάρω σαμπάνια. -Καλά. 961 01:05:46,735 --> 01:05:48,570 Γεια, Νίκο, συγγνώμη. Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 962 01:05:48,654 --> 01:05:50,530 Η Μελίσα με θέλει να τρέχει μαζί της το SweetCo. 963 01:05:50,614 --> 01:05:53,408 -Τι; -Θέλει να τρέξω 964 01:05:53,492 --> 01:05:55,035 η SweetCo μάρκα υγείας μαζί της 965 01:05:55,118 --> 01:05:57,037 και δώστε μου το 30% των κερδών. 966 01:05:57,120 --> 01:05:59,081 -Τι; -Είναι τρελό. 967 01:05:59,164 --> 01:06:04,169 Είναι απλά...καλά, Θα έπρεπε να εγκαταλείψω το καφέ. 968 01:06:04,252 --> 01:06:07,589 Λοιπόν, προφανώς είπατε όχι. 969 01:06:07,673 --> 01:06:10,801 Keely, αυτό είναι ένα ευκαιρία μια φορά στη ζωή, 970 01:06:10,884 --> 01:06:13,303 και καφετέριες... αποτυγχάνουν συνέχεια. 971 01:06:13,387 --> 01:06:16,306 Νικ, φτιάξαμε αυτό το μέρος μαζί από τη βάση 972 01:06:16,390 --> 01:06:18,266 με κυριολεκτικά αίμα, ιδρώτα και δάκρυα. 973 01:06:18,350 --> 01:06:19,976 Και τώρα μου λες θέλεις να τα πετάξεις όλα 974 01:06:20,060 --> 01:06:21,353 και άφησέ με σε χλωρό κλαρί για κάποια γυναίκα 975 01:06:21,436 --> 01:06:22,604 ότι πριν από λιγότερο από 24 ώρες, 976 01:06:22,688 --> 01:06:24,940 ήσουν σίγουρος απήγαγε την αδερφή σου; 977 01:06:25,023 --> 01:06:26,942 Καταλαβαίνετε πώς ακούγεται αυτό; 978 01:06:27,025 --> 01:06:29,528 Η Μελίσα είναι μια τρελή γυναίκα που απήγαγε την αδερφή μου. 979 01:06:29,611 --> 01:06:30,946 Κλείστε αυτό το τηλέφωνο. 980 01:06:32,823 --> 01:06:36,576 -Α, θα σε καλέσω πίσω. -Νικ; 981 01:06:36,660 --> 01:06:38,412 Μελίσα, αυτό δεν είναι όπως φαίνεται. 982 01:06:38,495 --> 01:06:39,663 Αυτή είναι μια τεράστια παρεξήγηση. 983 01:06:39,746 --> 01:06:42,708 Όχι, δεν είναι. 984 01:06:42,791 --> 01:06:48,755 Είσαι σαν την αδερφή σου, 985 01:06:48,839 --> 01:06:49,798 Νικόλ Μπόλινγκερ. 986 01:06:51,508 --> 01:06:53,635 Με έκανες να σε εμπιστευτώ. 987 01:06:53,719 --> 01:06:56,763 Όλοι σκέφτονται ότι είμαι παρανοϊκός, 988 01:06:56,847 --> 01:06:59,933 αλλά t είναι αυτό που συμβαίνει όταν εμπιστεύομαι τους ανθρώπους! 989 01:07:00,016 --> 01:07:02,060 Αγόρια! 990 01:07:02,144 --> 01:07:05,647 Όχι. Όχι. Όχι! Δεν θα ξεφύγεις από αυτό. 991 01:07:05,731 --> 01:07:08,066 Πραγματικά ποτέ δεν μου άρεσε να το κάνω αυτό, 992 01:07:08,150 --> 01:07:10,527 αλλά με άφησες χωρίς επιλογή. 993 01:07:10,610 --> 01:07:13,071 Σαν τον Ντάρσι. 994 01:07:16,408 --> 01:07:18,994 Πού είναι η αδερφή μου; Τι της έκανες; 995 01:07:19,077 --> 01:07:20,620 Τίποτα δεν έκανε απεγνωσμένα ανάγκη. 996 01:07:22,414 --> 01:07:23,874 Ειλικρινά ελπίζω είσαι σε θέση να θεραπεύσεις 997 01:07:23,957 --> 01:07:25,542 μέσα από αυτή την εμπειρία. 998 01:07:25,625 --> 01:07:27,586 Όχι, όχι, όχι! 999 01:07:27,669 --> 01:07:29,087 Άσε με να φύγω! Βοήθεια! 1000 01:07:29,171 --> 01:07:30,797 Άσε με να φύγω! 1001 01:07:41,641 --> 01:07:42,851 Αχ! 1002 01:07:45,771 --> 01:07:47,481 Επιστρέψτε εδώ! 1003 01:07:47,564 --> 01:07:48,774 Θεέ μου. 1004 01:07:51,943 --> 01:07:53,612 Ασφάλεια, υπάρχει πρόβλημα... 1005 01:08:01,661 --> 01:08:03,622 ...για μια ξανθιά γυναίκα τελευταία φορά με ασανσέρ. 1006 01:09:59,112 --> 01:10:02,115 Γειά σου; 1007 01:10:02,198 --> 01:10:03,700 Γειά σου; Υπάρχει κανείς εκεί μέσα; 1008 01:10:03,783 --> 01:10:05,952 Μίλα μου σε παρακαλώ. 1009 01:10:06,036 --> 01:10:07,871 Αν μου μιλήσεις, τότε μπορώ να προσπαθήσω να σε βοηθήσω. 1010 01:10:07,954 --> 01:10:09,164 Είσαι κλειδωμένος εκεί μέσα; 1011 01:10:09,247 --> 01:10:11,958 Γειά σου. Γειά σου. Υπάρχει κανείς εδώ μέσα; 1012 01:10:12,042 --> 01:10:12,876 Γειά σου; 1013 01:10:15,587 --> 01:10:18,632 Παρακαλώ, υπάρχει κανείς που μπορεί να μου μιλήσει; 1014 01:10:18,715 --> 01:10:19,925 Νομίζω ότι η αδερφή μου είναι εδώ κάτω. 1015 01:10:22,177 --> 01:10:23,929 - Περίμενε. - Γεια; 1016 01:10:24,012 --> 01:10:25,931 - Ντάρσι; -Γειά σου; 1017 01:10:26,014 --> 01:10:26,765 Ντάρσι, εσύ είσαι; 1018 01:10:33,146 --> 01:10:34,606 Το ψιλόβροχο. 1019 01:10:34,689 --> 01:10:35,899 Ευχαριστώ πολύ για την επιστροφή, Ντέρεκ. 1020 01:10:35,982 --> 01:10:37,192 Ω, ναι. Ήταν μια χαρά, πραγματικά. 1021 01:10:37,275 --> 01:10:39,152 -Χαίρομαι που επέστρεψα. -Κι εγώ. 1022 01:10:39,235 --> 01:10:41,071 -Πώς τα πάει ο Νικ; -Είναι καλή. 1023 01:10:41,154 --> 01:10:43,073 Παίρνει κάποια ξεκούραση που αξίζει. 1024 01:10:43,156 --> 01:10:44,866 -Αυτό είναι φανταστικό. -Ναι. 1025 01:10:44,950 --> 01:10:46,826 Λοιπόν, θα σας ενημερώσω όταν το άρθρο δημοσιεύεται. 1026 01:10:46,910 --> 01:10:48,954 - Δεν μπορώ να περιμένω. - Εντάξει, καλή σου μέρα. 1027 01:10:49,037 --> 01:10:50,664 -Ευχαριστώ, Ντέρεκ. Κι εσύ. -Εντάξει, αντίο. 1028 01:10:50,747 --> 01:10:51,539 Αντίο. Τα λέμε. 1029 01:11:02,676 --> 01:11:04,094 Γεια. Έχετε φτάσει Το τηλέφωνο του Νικ. 1030 01:11:04,177 --> 01:11:06,304 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα στο μπιπ. 1031 01:11:28,451 --> 01:11:29,536 Ω, διάολο, όχι. 1032 01:12:45,612 --> 01:12:47,363 Γεια σου γλυκιά μου. 1033 01:12:47,447 --> 01:12:50,200 Ελπίζω να είχες έναν ωραίο, ξεκούραστο υπνάκο. 1034 01:12:50,283 --> 01:12:52,577 Αν το ακούς αυτό αυτή τη στιγμή, 1035 01:12:52,660 --> 01:12:54,788 μάλλον έχεις μια σειρά ερωτήσεων. 1036 01:12:54,871 --> 01:12:57,665 Τι συμβαίνει; Πού είμαι; 1037 01:12:57,749 --> 01:13:00,168 Τι μου έκανες; 1038 01:13:00,251 --> 01:13:02,045 Να ξέρετε ότι αυτά είναι όλα πολύ φυσικά 1039 01:13:02,128 --> 01:13:04,130 και εύλογες ερωτήσεις να έχει. 1040 01:13:04,214 --> 01:13:06,341 Μερικές φορές μπορεί κανείς να βρει τον εαυτό της 1041 01:13:06,424 --> 01:13:08,176 αμφισβητώντας βασικές αξίες της οικογένειας. 1042 01:13:08,259 --> 01:13:10,220 Αυτό μπορεί να οδηγήσει ακόμη και σε ένα 1043 01:13:10,303 --> 01:13:11,763 αναλαμβάνοντας δράση εναντίον της οικογένειας 1044 01:13:11,846 --> 01:13:15,558 σε απαράδεκτο και μη παραγωγικούς τρόπους. 1045 01:13:15,642 --> 01:13:17,435 The Reflection Rooms αναπτύχθηκαν 1046 01:13:17,519 --> 01:13:19,229 ως ένας τρόπος να σας επαναπρογραμματίσουμε, 1047 01:13:19,312 --> 01:13:20,396 για να σε βοηθήσει να θεραπεύσεις από την αρρώστια σου... 1048 01:13:20,480 --> 01:13:22,023 Βοήθεια, βοήθεια, κάποιος! Χρειάζομαι βοήθεια! 1049 01:13:22,107 --> 01:13:23,733 ...σε ένα χρηματοκιβώτιο, υποστηρικτικό περιβάλλον. 1050 01:13:23,817 --> 01:13:27,153 Παρακαλώ βοηθήστε με! Βοήθεια. Βοήθεια! 1051 01:13:29,906 --> 01:13:32,450 Αυτό δεν είναι ποινή φυλάκισης. 1052 01:13:32,534 --> 01:13:35,370 Είναι μια ευκαιρία για αυτοανάπτυξη. 1053 01:13:35,453 --> 01:13:37,914 Αφού έχετε αποφασιστεί να θεραπευτεί πλήρως, 1054 01:13:37,997 --> 01:13:40,500 η παραμονή σας μέσα το Reflection Room θα τελειώσει, 1055 01:13:40,583 --> 01:13:43,002 και θα είσαι ελεύθερος να επιστρέψει στην κανονική ζωή. 1056 01:13:43,086 --> 01:13:45,421 Εμείς εδώ στη SweetCo σας αγαπάμε, 1057 01:13:45,505 --> 01:13:47,048 και να θυμάσαι... 1058 01:13:47,132 --> 01:13:48,174 η οικογένεια έρχεται πρώτη. 1059 01:13:51,803 --> 01:13:52,679 Κάποιος εκεί; 1060 01:13:56,891 --> 01:13:58,560 Μάραθο; 1061 01:13:58,643 --> 01:14:00,562 Μάραθο! 1062 01:14:00,645 --> 01:14:01,563 Μάραθο, με ακούς; 1063 01:14:01,646 --> 01:14:03,148 Πηγαίνετε στον εξαερισμό. 1064 01:14:03,231 --> 01:14:08,027 Fennel, Fennel, είναι η Emily. Με ακούς; 1065 01:14:08,111 --> 01:14:10,196 Έμιλυ. Εσύ είσαι; 1066 01:14:10,280 --> 01:14:11,573 Σε πέταξε η Μελίσα και εδώ κάτω; 1067 01:14:11,656 --> 01:14:15,577 Έμιλυ, λυπάμαι πολύ. 1068 01:14:15,660 --> 01:14:17,912 Φταίω εγώ είσαι σε αυτό το χάλι. 1069 01:14:17,996 --> 01:14:20,498 Αυτό πηγαίνει βαθύτερα από ό,τι ξέρει κανείς από εμάς. 1070 01:14:20,582 --> 01:14:23,084 Μάραθο, τι συμβαίνει; 1071 01:14:23,168 --> 01:14:27,255 Δεν ξέρω όλες τις λεπτομέρειες. Η Melissa λειτουργεί κρυφά, 1072 01:14:27,338 --> 01:14:29,966 δίνοντας μόνο κομμάτια πληροφοριών κάθε φορά. 1073 01:14:30,049 --> 01:14:32,719 Δεν ήξερα καν αυτό το μέρος υπήρχε. 1074 01:14:32,802 --> 01:14:34,345 Πώς καταλήξατε εδώ κάτω; 1075 01:14:36,931 --> 01:14:40,894 Εγώ...μμ... 1076 01:14:42,645 --> 01:14:45,190 Το πραγματικό μου όνομα είναι η Nicole Bollinger. 1077 01:14:47,358 --> 01:14:48,484 ξέρω. 1078 01:14:49,652 --> 01:14:50,737 Το κάνεις; 1079 01:14:50,820 --> 01:14:53,323 Ναι. 1080 01:14:53,406 --> 01:14:54,741 Η Ντάρσι ήταν η καλύτερή μου φίλη. 1081 01:14:57,202 --> 01:14:59,037 Προσπάθησα να την προστατέψω από τη Μέλισσα. 1082 01:14:59,120 --> 01:15:00,663 Σσσ. Ησυχία. 1083 01:15:00,747 --> 01:15:02,749 Μάραθο, με τρόμαξες. Τι κάνεις εδώ; 1084 01:15:02,832 --> 01:15:04,792 Θέλω να μείνεις ήσυχος. Καταλαβαίνετε; 1085 01:15:04,876 --> 01:15:07,462 Δεν είσαι ασφαλής εδώ. 1086 01:15:07,545 --> 01:15:09,297 Η Μελίσα ξέρει θα φύγεις, 1087 01:15:09,380 --> 01:15:11,132 και ήταν μιλώντας για τρελούς τρόπους 1088 01:15:11,216 --> 01:15:12,800 να σε κάνει να μείνεις, 1089 01:15:12,884 --> 01:15:14,636 οπότε πρέπει να σε πάρουμε κάπου ασφαλές 1090 01:15:14,719 --> 01:15:16,346 μέχρι να πάρουμε τη Μελίσα υπό έλεγχο. 1091 01:15:16,429 --> 01:15:18,389 -Μα... - Παρακαλώ ακούστε. 1092 01:15:18,473 --> 01:15:20,934 Από τότε που πέθανε η μητέρα της, 1093 01:15:21,017 --> 01:15:24,270 έχει τρομοκρατηθεί της οικογένειάς της που την εγκατέλειψε. 1094 01:15:24,354 --> 01:15:26,898 Και σε θεωρεί οικογένεια τώρα. 1095 01:15:26,981 --> 01:15:28,316 Λοιπόν, πρέπει να σε πάρουμε έξω από εδώ 1096 01:15:28,399 --> 01:15:30,318 για τουλάχιστον λίγες μέρες. 1097 01:15:30,401 --> 01:15:33,196 -Καταλαβαίνω. -Καλός. 1098 01:15:34,739 --> 01:15:36,032 Εδώ είναι η τοποθεσία. 1099 01:15:38,326 --> 01:15:39,911 Αφήστε το τηλέφωνο, το αυτοκίνητό σας, 1100 01:15:39,994 --> 01:15:41,704 οτιδήποτε μπορούν να χρησιμοποιήσουν να σε παρακολουθώ. 1101 01:15:43,456 --> 01:15:46,501 -Καλά. -Θα τα πούμε σύντομα, στο υπόσχομαι. 1102 01:15:50,755 --> 01:15:52,882 Η Μελίσα τρελαινόταν με τη ζήλια της 1103 01:15:52,966 --> 01:15:55,009 της επιτυχίας του στούντιο γιόγκα του Darcie, 1104 01:15:55,093 --> 01:15:57,053 έτσι δημιούργησε ρήτρα μη ανταγωνισμού 1105 01:15:57,136 --> 01:15:58,721 στο συμβόλαιό της. 1106 01:15:58,805 --> 01:16:00,974 Όποιος εργάζεται για τη SweetCo 1107 01:16:01,057 --> 01:16:03,226 απαγορεύεται η κατοχή δική τους επιχείρηση. 1108 01:16:03,309 --> 01:16:05,144 Όταν η Μελίσα αντιμετώπισε την Ντάρσι 1109 01:16:05,228 --> 01:16:08,648 με τη ζήτηση να αφήσει το στούντιο γιόγκα της, 1110 01:16:08,731 --> 01:16:11,025 τότε είναι που αποφάσισε να φύγει. 1111 01:16:11,109 --> 01:16:14,028 Αυτό έστειλε τη Μελίσα σε μια ουρά. 1112 01:16:17,907 --> 01:16:20,618 Σας ευχαριστώ για την προσπάθεια να την προστατέψει. 1113 01:16:21,995 --> 01:16:23,746 Έκανες ότι μπορούσες. 1114 01:16:29,836 --> 01:16:32,088 Τώρα, πώς θα φύγουμε από εδώ; 1115 01:16:32,171 --> 01:16:35,216 Δεν μας επέτρεψαν να φύγουμε μέχρι να συνέλθουμε 1116 01:16:35,300 --> 01:16:37,343 και αγκάλιασε την οικογένεια. 1117 01:16:37,427 --> 01:16:41,389 Μεγάλος. 1118 01:16:49,022 --> 01:16:50,148 Έτοιμος όποτε είσαι. 1119 01:16:50,231 --> 01:16:52,942 Θα σταθώ στο δυτικό διάδρομο. 1120 01:16:53,026 --> 01:16:55,695 Θα ξεκινήσουμε τη ζωντανή ροή τη στιγμή που βγαίνεις στη σκηνή. 1121 01:16:55,778 --> 01:16:57,113 Υπάρχουν άνθρωποι στην online αίθουσα αναμονής 1122 01:16:57,196 --> 01:16:58,489 για το podcast; 1123 01:16:58,573 --> 01:17:00,074 Υπάρχει ήδη πάνω από 2.000 συνδεδεμένοι. 1124 01:17:00,158 --> 01:17:01,868 Εξαιρετικό. 1125 01:17:11,294 --> 01:17:13,254 Χωρίς χρημάτων. 1126 01:17:13,338 --> 01:17:15,256 Σου είπα. Βιδωθήκαμε. 1127 01:17:24,349 --> 01:17:25,475 Όχι ακόμα, δεν είμαστε. 1128 01:17:29,520 --> 01:17:30,688 Είστε ισχυροί. 1129 01:17:33,066 --> 01:17:35,193 Είσαι όμορφη. 1130 01:17:37,904 --> 01:17:41,366 Είσαι πρωταθλητής. 1131 01:18:10,728 --> 01:18:12,522 Ποτάμι, δόξα τω Θεώ. 1132 01:18:12,605 --> 01:18:15,483 λυπάμαι πολύ. Δεν ξέρω τι έγινε, 1133 01:18:15,566 --> 01:18:18,444 αλλά... άκου με. 1134 01:18:18,528 --> 01:18:20,947 Όλα αυτά είναι ένα τεράστιο λάθος. 1135 01:18:21,030 --> 01:18:23,741 Ποια είναι η οικογένειά σας; 1136 01:18:26,327 --> 01:18:27,787 Τι; 1137 01:18:27,870 --> 01:18:29,997 Ποια είναι η οικογένειά σας; 1138 01:18:32,166 --> 01:18:34,627 Δεν ξέρω τι προσπαθείς να φτάσεις. 1139 01:18:34,710 --> 01:18:36,295 Νομίζω ότι μπορούμε απλά μιλήστε για αυτό... 1140 01:18:36,379 --> 01:18:37,880 Ποια είναι η οικογένειά σας; 1141 01:18:42,218 --> 01:18:44,595 Η SweetCo είναι η οικογένειά μου. 1142 01:18:46,806 --> 01:18:50,476 Χμ, δεν σε πιστεύω. 1143 01:18:50,560 --> 01:18:53,104 Θα προσπαθήσουμε ξανά αύριο. 1144 01:18:53,187 --> 01:18:55,064 Αχ! 1145 01:19:02,947 --> 01:19:05,616 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 1146 01:19:07,285 --> 01:19:10,329 Αχ! 1147 01:19:10,413 --> 01:19:12,290 Τώρα ακούστε προσεκτικά. 1148 01:19:16,419 --> 01:19:18,129 Γεια σας, αγαπητοί μου. 1149 01:19:18,212 --> 01:19:19,338 Γειά σου. 1150 01:19:19,422 --> 01:19:22,508 Ω. 1151 01:19:22,592 --> 01:19:24,051 Ω, Θεέ μου. 1152 01:19:26,846 --> 01:19:28,890 Άσε με, σε παρακαλώ. 1153 01:19:30,600 --> 01:19:31,601 Γειά σου;! 1154 01:19:35,438 --> 01:19:39,775 Ναί. Ω. 1155 01:19:39,859 --> 01:19:42,028 -Η Μελίσα σου έδωσε ένα από αυτά; -Ναι, είναι το παλιό σου. 1156 01:19:42,111 --> 01:19:43,779 Είναι μια συσκευή εγγραφής. 1157 01:19:43,863 --> 01:19:46,574 -Τι; -Θα εξηγήσω καθώς πάμε. Ερχομαι. 1158 01:19:46,657 --> 01:19:49,243 Γεια. Είμαι ο... 1159 01:19:49,327 --> 01:19:51,746 Οι πωλητές πρέπει να γυρίσουν πίσω μέσω της εισόδου υπηρεσίας. 1160 01:19:51,829 --> 01:19:53,080 Τέλεια, ευχαριστώ. 1161 01:20:03,090 --> 01:20:06,177 Σε παρακαλώ, θα κάνω τα πάντα. 1162 01:20:06,260 --> 01:20:07,678 Ντάρσι; 1163 01:20:11,390 --> 01:20:12,391 Νικ. 1164 01:20:12,475 --> 01:20:15,436 Ντάρσι. 1165 01:20:15,520 --> 01:20:17,146 Α, νόμιζα ότι ονειρευόμουν η φωνή σου νωρίτερα. 1166 01:20:17,230 --> 01:20:20,399 Είμαι εγώ, πραγματικά εγώ. 1167 01:20:20,483 --> 01:20:22,193 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 1168 01:20:24,278 --> 01:20:28,115 Λυπάμαι τόσο πολύ. Δεν έπρεπε ποτέ να σε αφήσω. 1169 01:20:28,199 --> 01:20:29,617 Δεν ξέρω αν μπορείς να με συγχωρέσεις, 1170 01:20:29,700 --> 01:20:33,329 αλλά σ'αγαπώ και δεν θα το κάνω ποτέ να σε αφήσω ξανά. 1171 01:20:33,412 --> 01:20:37,500 Ω, Νικ, δεν θα έπρεπε ποτέ αφήστε το SweetCo να μπει ανάμεσά μας. 1172 01:20:37,583 --> 01:20:38,501 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1173 01:20:44,465 --> 01:20:48,135 Προσπάθησα να σε προστατέψω. Νόμιζα ότι ήσουν ασφαλής. 1174 01:20:48,219 --> 01:20:50,137 ξέρω. Δεν έφταιγες εσύ. 1175 01:20:55,184 --> 01:20:56,769 Ξέρετε αν κάποιος άλλος είναι εδώ κάτω; 1176 01:20:56,852 --> 01:20:58,688 Νομίζω ότι μόνο η Ζακλίν. 1177 01:20:58,771 --> 01:21:00,523 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1178 01:21:00,606 --> 01:21:01,816 Ερχομαι. 1179 01:21:10,241 --> 01:21:12,410 Νιώθω ότι η SweetCo 1180 01:21:12,493 --> 01:21:13,995 είναι μια μεγάλη εταιρεία, και είμαι τυχερός που... 1181 01:21:14,078 --> 01:21:15,454 Σσσ. 1182 01:21:15,538 --> 01:21:16,956 Νιώθω ότι η SweetCo είναι μεγάλη εταιρεία... 1183 01:21:17,039 --> 01:21:19,959 -Είμαστε εδώ για να σας σώσουμε. -Ερχομαι. Πρέπει να πάμε. 1184 01:21:20,042 --> 01:21:21,877 Τι; 1185 01:21:21,961 --> 01:21:23,796 Ερχομαι. 1186 01:21:23,879 --> 01:21:25,464 -Είναι αληθινό αυτό; -Ναί. 1187 01:21:25,548 --> 01:21:27,425 Ερχομαι. 1188 01:21:27,508 --> 01:21:29,093 Καλά. 1189 01:21:46,027 --> 01:21:47,903 - Φρουροί. - Όχι! 1190 01:21:51,907 --> 01:21:53,451 Όλα καθαρά στο δυτικό διάδρομο. 1191 01:21:53,534 --> 01:21:55,786 Καλός. Έλα τώρα. 1192 01:21:58,998 --> 01:22:01,208 Τυχερή για σένα όλοι σας, έχουμε μερικά δείγματα 1193 01:22:01,292 --> 01:22:04,462 της σειράς χυμού ουράνιου τόξου μας. Η υπηρεσία μας... 1194 01:22:06,005 --> 01:22:07,798 Οι διακομιστές μας θα είναι που έρχεται μέσα από τους διαδρόμους 1195 01:22:07,882 --> 01:22:09,342 να μοιράσω το... 1196 01:22:09,425 --> 01:22:11,469 Λυπούμαστε λοιπόν όλοι. 1197 01:22:11,552 --> 01:22:14,680 Φαίνεται ότι ξέχασα να βάλω το δικό μου τηλέφωνο στο αθόρυβο. 1198 01:22:25,107 --> 01:22:27,985 Λυπάμαι πολύ, όλοι. Κάτι προέκυψε ξαφνικά, 1199 01:22:28,069 --> 01:22:30,738 και πρέπει να απομακρυνθώ για μια στιγμή. 1200 01:22:30,821 --> 01:22:33,741 Κάτσε καλά και θα το έχω αυτά τα δείγματα σύντομα. 1201 01:22:33,824 --> 01:22:36,327 Στο μεταξύ, μπορείτε να ακούσετε λίγη μουσική 1202 01:22:36,410 --> 01:22:38,913 από τον DJ Gratitude! 1203 01:22:53,219 --> 01:22:54,887 -Σκοπός; -Α, είμαι εδώ 1204 01:22:54,970 --> 01:22:57,431 να παραδώσει λίγο vegan, keto, μπράουνις χωρίς ζάχαρη 1205 01:22:57,515 --> 01:22:59,016 για το, χμ... 1206 01:22:59,100 --> 01:23:00,810 -Το live streaming after party; -Ναί. 1207 01:23:00,893 --> 01:23:03,062 Μια στιγμή, παρακαλώ. 1208 01:23:03,145 --> 01:23:03,938 Γεια σου, Στίβι. 1209 01:23:05,439 --> 01:23:07,358 Περιμένεις μπράουνις; 1210 01:23:07,441 --> 01:23:09,777 Τι στο διάολο συμβαίνει;! 1211 01:23:17,868 --> 01:23:19,954 Ό,τι κι αν προσπαθείς να τραβήξεις, Αγαπημένες, 1212 01:23:20,037 --> 01:23:22,289 θα πρέπει να περιμένει. 1213 01:23:22,373 --> 01:23:25,334 Είμαι στη μέση μιας πολύ μεγάλης παρουσίασης. 1214 01:23:27,044 --> 01:23:28,754 -Φρουρά. -Γειά σου; 1215 01:23:28,838 --> 01:23:30,881 Παρακαλώ συμβουλέψτε. Επαναλαμβάνω, παρακαλώ... 1216 01:23:30,965 --> 01:23:32,717 Γεια σου! Γύρνα πίσω! 1217 01:23:32,800 --> 01:23:34,051 Έχει μια κατάσταση για... 1218 01:23:38,597 --> 01:23:40,349 Μελίσα, είσαι απατεώνας. 1219 01:23:40,433 --> 01:23:43,269 Ντάρσι, Ζακλίν, δεν πρέπει να είσαι εδώ. 1220 01:23:43,352 --> 01:23:47,022 Θα έπρεπε να είσαι στις Αίθουσες Αντανάκλασης σας. 1221 01:23:47,106 --> 01:23:49,316 Εννοείς να κρατηθείς όμηρος; 1222 01:23:49,400 --> 01:23:50,860 Έχετε πάει κρατώντας μας αιχμάλωτους, Μελίσα. 1223 01:23:52,903 --> 01:23:54,405 Κρατούνται όμηροι; 1224 01:23:54,488 --> 01:23:56,866 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες για αυτό που έκανε η Melissa για σένα. 1225 01:23:56,949 --> 01:23:58,826 Candace, ξύπνα. 1226 01:23:58,909 --> 01:24:02,037 Η Melissa ήταν ξεγελώντας μας όλους. 1227 01:24:02,121 --> 01:24:03,873 Φοράς ένα από αυτά. Σου είπε η Μελίσα 1228 01:24:03,956 --> 01:24:06,459 τι είναι πραγματικά, ή δεν σε εμπιστεύεται αρκετά; 1229 01:24:06,542 --> 01:24:08,002 Η Μελίσα με εμπιστεύεται. 1230 01:24:08,085 --> 01:24:10,337 Αυτά δεν είναι μόνο βραχιόλια. 1231 01:24:10,421 --> 01:24:11,505 Είναι συσκευές εγγραφής. 1232 01:24:13,591 --> 01:24:16,844 Ήταν ένας... Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 1233 01:24:16,927 --> 01:24:20,222 Και...του είπα 1234 01:24:20,306 --> 01:24:21,432 που δεν ήθελα ποτέ να τον ξαναδώ. 1235 01:24:23,768 --> 01:24:27,646 Κάθε δωμάτιο σε αυτόν τον χώρο σε κάθε σεμινάριο 1236 01:24:27,730 --> 01:24:30,524 διαθέτει συσκευή εγγραφής ώστε να μπορεί να συλλέξει πληροφορίες 1237 01:24:30,608 --> 01:24:32,568 να σε εκβιάσει αν αποφασίσεις ποτέ 1238 01:24:32,651 --> 01:24:34,361 να πάει κόντρα στην εταιρεία. 1239 01:24:34,445 --> 01:24:36,697 -Σας είπα ότι αυτό ήταν λατρεία. -Σσσ. 1240 01:24:36,781 --> 01:24:38,282 Είχα ένα κακό προαίσθημα σχετικά με την εταιρεία, 1241 01:24:38,365 --> 01:24:40,159 οπότε προσπάθησα να τα παρατήσω. 1242 01:24:40,242 --> 01:24:42,077 Έστειλε τους κακοποιούς της πίσω μου, 1243 01:24:42,161 --> 01:24:43,913 και κατέληξα να είμαι κρατείται αιχμάλωτος στο υπόγειο. 1244 01:24:43,996 --> 01:24:46,165 Αρκετά! Έχω κάνει τα πάντα για όλους εσάς. 1245 01:24:46,248 --> 01:24:47,416 Πάντα! 1246 01:24:49,502 --> 01:24:52,588 Όλοι όμως πάντα καταλήγουν φεύγοντας στο τέλος. 1247 01:24:52,671 --> 01:24:55,257 Αχ. Φύγε μακριά μου! 1248 01:24:55,341 --> 01:24:56,801 -Μέλισσα. -Όλοι σας! 1249 01:24:56,884 --> 01:24:59,428 Μελίσσα. Μελίσσα, κατέβασε το μαχαίρι. 1250 01:24:59,512 --> 01:25:00,554 -Αα. -Οχι. 1251 01:25:03,349 --> 01:25:05,017 Melissa, παρακαλώ! 1252 01:25:05,100 --> 01:25:06,477 Μελίσα, σε παρακαλώ. 1253 01:25:06,560 --> 01:25:08,103 Βγαίνουν να με πάρουν. 1254 01:25:13,275 --> 01:25:14,610 Μελίσσα! 1255 01:25:14,693 --> 01:25:17,863 Ω, Θεέ μου. 1256 01:25:17,947 --> 01:25:20,199 Ω, Θεέ μου. λυπάμαι πολύ! Ήρθε από το πουθενά. 1257 01:25:20,282 --> 01:25:21,659 -Δεν την είδα καν. -Κίλι. 1258 01:25:21,742 --> 01:25:23,661 - Ω, Θεέ μου. -Δεν πειράζει. 1259 01:25:23,744 --> 01:25:25,996 Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος να σε δω σε όλη μου τη ζωή. 1260 01:25:26,080 --> 01:25:27,832 Μελίσσα. 1261 01:25:27,915 --> 01:25:29,291 - Ω, Θεέ μου. -Μελίσα είσαι καλά; 1262 01:25:30,918 --> 01:25:32,294 Ω! 1263 01:25:32,378 --> 01:25:33,587 σε αγαπώ. 1264 01:25:33,671 --> 01:25:35,297 Σε αγαπώ πολύ. 1265 01:25:35,381 --> 01:25:36,924 Σας αγαπώ παιδιά. 1266 01:25:43,764 --> 01:25:45,140 Μελίσσα. 1267 01:25:45,224 --> 01:25:47,226 Μελίσσα. 1268 01:25:47,309 --> 01:25:49,144 Μελίσσα. 1269 01:26:03,993 --> 01:26:05,494 Η ημερομηνία του δικαστηρίου έχει οριστεί 1270 01:26:05,578 --> 01:26:07,997 για τη δίκη της Melissa Sweet, πρώην διευθύνων σύμβουλος 1271 01:26:08,080 --> 01:26:11,166 και ιδρυτής του πολυεπίπεδου επιχείρηση μάρκετινγκ SweetCo. 1272 01:26:11,250 --> 01:26:13,294 Το γλυκό θα δοκιμαστεί της Cynthia Glackel, 1273 01:26:13,377 --> 01:26:14,712 εισαγγελέας του κράτους. 1274 01:26:14,795 --> 01:26:16,797 Ο Sweet αντιμετωπίζει μια σειρά από χρεώσεις 1275 01:26:16,881 --> 01:26:19,091 συμπεριλαμβανομένης της απαγωγής και εκβιασμός. 1276 01:26:19,174 --> 01:26:20,718 Συνάδελφος υπάλληλος της SweetCo, Candace Parsons... 1277 01:26:20,801 --> 01:26:22,761 Δεν μπορεί να σε πληγώσει άλλο. 1278 01:26:22,845 --> 01:26:24,305 ...συνωμοσία και κατηγορίες συνεργών. 1279 01:26:24,388 --> 01:26:26,473 Αν κριθεί ένοχος, Γλυκιά θα μπορούσε να αντιμετωπίσει 1280 01:26:26,557 --> 01:26:30,019 μέχρι συνολικά 145 έτη στη φυλακή για τα εγκλήματά της. 1281 01:26:30,102 --> 01:26:32,730 Η δίκη ξεκινά στις 23 Οκτωβρίου. 1282 01:26:32,813 --> 01:26:36,150 145 χρόνια στο Reflection Room. 1283 01:26:36,233 --> 01:26:40,779 -Της εύχομαι καλή ανάρρωση. -Ναι. 1284 01:26:40,863 --> 01:26:42,990 Σκεφτείτε ότι θα το κάνουμε πρέπει να διπλασιάσουμε το απόθεμά μας 1285 01:26:43,073 --> 01:26:44,617 αν συνεχίσουμε να έχουμε τέτοιες μέρες πωλήσεων. 1286 01:26:44,700 --> 01:26:46,243 Όλα χάρη σε εσάς 1287 01:26:46,327 --> 01:26:47,578 για να το πάρεις δεύτερη ευκαιρία με τον Ντέρεκ. 1288 01:26:47,661 --> 01:26:48,579 Χαρά μου. 1289 01:26:51,457 --> 01:26:53,292 -Γεια! -Γεια. 1290 01:26:53,375 --> 01:26:54,168 Γεια. 1291 01:26:57,296 --> 01:26:59,924 -Γεια. -Μάραθο γλυκό μου. 1292 01:27:00,007 --> 01:27:01,634 Πώς ήταν η διαδρομή; 1293 01:27:04,219 --> 01:27:06,513 Γεια. 1294 01:27:06,597 --> 01:27:07,932 Αχ, μου έλειψες. 1295 01:27:08,015 --> 01:27:09,266 -Μου έλειψες. -Εντάξει. 1296 01:27:09,350 --> 01:27:10,601 Ποιος είναι έτοιμος για τη βραδινή έξοδο των κοριτσιών μας; 1297 01:27:10,684 --> 01:27:12,770 -Μου. -Α, ναι. 1298 01:27:12,853 --> 01:27:14,063 Εντάξει, φεύγουμε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1299 01:27:16,106 --> 01:27:17,900 Ω, ναι!